Prevodi za „Marg“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

mang < +akk +dat > PRÄP reg

mang

fra, in mezzo a

arg PRID.

arg

cattivo

mein ärgster Feind

il mio peggior nemico

das Schicksal hat ihm arg mitgespielt

la sorte gli ha giocato un brutto tiro

es ist mir arg, dass …

mi dispiace molto che …

etwas liegt im Argen

qc è in cattive acque

etwas ärger machen

aggravare qc

barg

barg → bergen

glej tudi bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> GLAG. trans

1. bergen:

bergen

salvare, mettere al riparo

2. bergen (Tote, Verschüttete):

bergen

ricuperare

3. bergen (enthalten):

bergen

racchiudere, contenere

4. bergen (verbergen):

bergen

nascondere

5. bergen (Segel):

bergen

ammainare

Sarg <-[e]s, Särge> SAM. m

Sarg

bara f

Sarg

cassa f (da morto)

karg PRID.

1. karg:

karg

scarso, magro

eine karge Mahlzeit

un pasto frugale

karg bemessen

scarso

2. karg (ärmlich):

karg

povero, misero

3. karg (wenig fruchtbar):

karg

povero

Mark <-, -, Märker> SAM. f HIST

Mark

marco m

die Deutsche Mark

il marco tedesco

das kostet drei Mark zwanzig

costa tre marchi e venti

jede Mark umdrehen müssen

dover misurare ogni soldo che si spende

eine schnelle Mark verdienen

far soldi in fretta

Mars <-> SAM. m MYTH ASTRON

Mars

Marte m

auf dem Mars

su Marte

Mare <Mare, Mare/ Maria> SAM. nt ASTRON

Mare

mare m

die Mare des Mondes

i mari della luna

Arg <-s> SAM. nt obs

Arg

malizia f

Arg

malignità f

kein Arg an jemanden, etwas finden

non trovare malizia in qn , qc

ohne Arg sein

essere senza malizia

ma.

ma. okrajšava od mittelalterlich

ma.

medievale

glej tudi mittelalterlich

mittelalterlich PRID.

mittelalterlich

medievale

mau PRID.

Geslo uporabnika

mau (flau, unwohl) pog.

fiacco

mau (schlecht) pog.

cattivo