Prevodi za „Riphe“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

rippen GLAG. trans

rippen

scanalare

Rippe <-, -n> SAM. f

1. Rippe:

Rippe

costola f

sich (dat) eine Rippe brechen

rompersi una costola

nichts auf den Rippen haben

essere (tutto) pelle e ossa

2. Rippe TEX :

Rippe

costa f

Cord mit breiten Rippen

velluto a coste larghe

3. Rippe (von Schokolade):

Rippe

stecca f

4. Rippe (von Heizkörpern):

Rippe

elemento m

Rippe

aletta f

5. Rippe MECH :

Rippe

nervatura f

rips MEDM.

rips

zac

Sipho <-s, -nen> SAM. m ZOOL

Sipho

sifone m

rippeln GLAG. trans reg

rippeln → riffeln

glej tudi riffeln

riffeln GLAG. trans

1. riffeln:

riffeln

scanalare, striare

2. riffeln TEX :

riffeln

pettinare, scapecchiare

3. riffeln (Heidel-, Preiselbeeren):

riffeln reg

raccogliere con il pettine

Paraphe <Paraphe, -n> SAM. f form

Paraphe

parafa f ( od paraffa f ), sigla f

Strophe <-, -n> SAM. f

Strophe

strofa f

I . riechen <roch, gerochen> GLAG. trans

1. riechen:

riechen

sentire l’odore di

2. riechen ugs fig :

riechen

fiutare

riechen, dass etwas nicht stimmt

fiutare che qc non va

fraza:

jemanden nicht riechen können ugs fig

non poter soffrire qn

II . riechen <roch, gerochen> GLAG. intr +haben

1. riechen:

riechen

odorare, avere odore

etwas riecht angebrannt

qc odora di bruciato

etwas riecht gut

qc ha un buon odore

2. riechen:

es riecht nach Fisch unpers

c’è odore di pesce

3. riechen:

an etwas (dat) riechen

annusare qc

4. riechen (duften):

riechen

profumare, avere profumo

fraza:

übel riechen

avere un cattivo odore, puzzare

er riecht aus dem Mund

ha l’alito cattivo

das riecht nach Betrug fig

puzza di truffa