nemško » italijanski

Prevodi za „Sahneschnitte“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

Cremeschnitte: samostalnik
angeschnitten
abgeschnitten
feingemahlen
ausgeschnitten: pridevnik in prislov
eingeschnitten
enggeschnitten: pridevnik in prislov
Brotscheibe: samostalnik
Röstschnitte: samostalnik
beschnitten
geschnitten
unbeschnitten: pridevnik in prislov
weitgeschnitten: pridevnik in prislov
kurzgeschnitten
Schweineschnitzel: samostalnik
Schnitte: samostalnik
sahnehaltig: pridevnik in prislov

Ogledujete si podobne rezultate: abgeschnitten , angeschnitten , Kremeschnitte , Cremeschnitte , feingeschnitten , enggeschnitten , eingeschnitten , ausgeschnitten , unbeschnitten , geschnitten , beschnitten , Röstschnitte , Brotschnitte , kurzgeschnitten , weitgeschnitten , Schweineschnitzel , sahnehaltig in Schnitte

Cremeschnitte <Cremeschnitte, -n> SAM. f GASTR

Cremeschnitte

bavarese f

angeschnitten PRID., GLAG. pperf

1. angeschnitten → anschneiden

fraza:

angeschnittene Ärmel

maniche (a) raglan

glej tudi anschneiden

anschneiden <irr> GLAG. trans

1. anschneiden:

anschneiden

cominciare (a tagliare)

2. anschneiden (ein Thema):

anschneiden

fraza:

den Ball anschneiden SPORT

colpire di taglio il pallone

abgeschnitten PRID., GLAG. pperf

1. abgeschnitten → abschneiden

2. abgeschnitten:

abgeschnitten

ein von der Welt abgeschnittener Mensch

un uomo isolato dal mondo

glej tudi abschneiden

I . abschneiden <irr> GLAG. trans

1. abschneiden:

abschneiden

2. abschneiden:

jemandem den Fluchtweg abschneiden

sbarrare la via d’uscita a qn

fraza:

jemandem das Wort abschneiden

troncare la parola in bocca a qn

II . abschneiden <irr> GLAG. intr +haben ugs

abschneiden

bei einer Prüfung gut abschneiden

cavarsela bene a un esame

schlecht abschneiden

ottenere un cattivo risultato

feingemahlen, feingeschnitten, feingestreift

feingemahlen → fein

glej tudi fein

I . fein PRID.

1. fein:

fein

feines Haar

capelli sottili

feiner Regen

feine Unterschiede fig

differenze sottili

2. fein (erlesen):

fein

squisito, raffinato

feine Küche

cucina raffinata

feines Gebäck

pasticceria squisita

feine Manieren

3. fein:

fein (genau)

fein (empfindlich)

ein feines Instrument

uno strumento preciso

4. fein ugs :

fein

bello

fein, dass du wieder da bist!

è bello che tu sia tornato!

sich fein machen

farsi bello, vestirsi bene

II . fein PRISL.

1. fein:

fein

fein geschnitten

tagliato finemente

ein fein geschnittenes Gesicht fig

2. fein (zart):

fein

in modo delicato

3. fein (anständig):

fein

con distinzione

sich fein benehmen

comportarsi con distinzione

4. fein:

das hast du fein gemacht! ugs

fraza:

fein heraus sein

averla passata liscia

ausgeschnitten PRID.

ausgeschnitten

tief ausgeschnitten

eingeschnitten PRID., GLAG. pperf

1. eingeschnitten → einschneiden

2. eingeschnitten:

eingeschnitten

ein in Felsen eingeschnittenes Tal

una valle incassata nella roccia

glej tudi einschneiden

I . einschneiden <irr> GLAG. trans

einschneiden

incidere, intagliare

II . einschneiden <irr> GLAG. intr +haben

einschneiden

der Verband schneidet ins Bein ein

la fascia taglia la gamba

enggeschnitten PRID.

enggeschnitten

Brotscheibe SAM. f , Brotschnitte SAM. f

Brotscheibe

fetta f di pane

Röstschnitte <Röstschnitte, -n> SAM. f

Röstschnitte

fetta f di pane tostato

beschnitten PRID., GLAG. pperf

1. beschnitten → beschneiden

2. beschnitten MED REL :

beschnitten

glej tudi beschneiden

beschneiden <irr> GLAG. trans

1. beschneiden:

beschneiden

2. beschneiden (Bäume):

beschneiden

3. beschneiden (Hecken):

beschneiden

4. beschneiden (gerade schneiden):

beschneiden

5. beschneiden fig :

beschneiden

6. beschneiden MED REL :

beschneiden

geschnitten

geschnitten → schneiden

glej tudi schneiden

I . schneiden <schnitt, geschnitten> GLAG. trans

1. schneiden:

etwas in Scheiben schneiden

tagliare a fette (od affettare) qc

der Weg schneidet die Bahnlinie fig

la strada taglia la linea ferroviaria

jdn/etw schneiden (beim Überholen)

tagliare la strada a qn/qc

2. schneiden (wegschneiden):

tagliare via, togliere (tagliando)

3. schneiden FILM :

4. schneiden:

jemanden schneiden fig

fraza:

Grimassen schneiden

II . schneiden <schnitt, geschnitten> GLAG. intr +haben

III . schneiden <schnitt, geschnitten> GLAG. rfl

1. schneiden:

sich schneiden

fraza:

sich schneiden (sich kreuzen)

IV . schneiden SAM.

hier ist eine Luft zum Schneiden

qui c’è aria molto viziata

unbeschnitten PRID.

1. unbeschnitten:

unbeschnitten

2. unbeschnitten REL :

unbeschnitten

weitgeschnitten PRID.

weitgeschnitten

largo

kurzgeschnitten

kurzgeschnitten → kurz

glej tudi kurz

I . kurz PRID.

1. kurz:

kurz

corto

2. kurz (nicht ausgedehnt):

kurz

breve

eine kurze Strecke

un breve tragitto

3. kurz:

kurze Antworten (knapp)

4. kurz:

ein kurzer Urlaub (von geringer Dauer)

una breve vacanza

die Zeit (dafür) ist zu kurz

c’è troppo poco tempo (per questo)

5. kurz (rasch):

kurz

einen kurzen Blick auf etwas (akk) werfen

dare una rapida occhiata a qc

fraza:

ein kurzes Gedächtnis

una memoria corta

kurz und gut

per farla breve, insomma

die Haare kurz schneiden

tagliare i capelli corti

etwas kurz und klein schlagen

fare a pezzi qc

(bei etwas) zu kurz kommen

essere svantaggiato (in qc)

über kurz oder lang

prima o poi

um es kurz zu machen

per farla breve

mach’s kurz!

in kurzer Zeit

II . kurz PRISL.

1. kurz:

kurz

etwas kurz entscheiden

decidere qc rapidamente

2. kurz (barsch):

kurz

jemanden kurz abfertigen

liquidare qn con poche parole

3. kurz (vorübergehend):

kurz

(per) poco tempo

kurz an einem Ort bleiben

restare poco in un posto

4. kurz (einen Moment lang):

kurz

un attimo, un momento

könntest du das Buch kurz halten?

potresti tenere il libro un momento?

5. kurz (mit wenigen Worten):

kurz

6. kurz (vor Präpositionen):

kurz

kurz nach Mitternacht

poco dopo mezzanotte

kurz vor Berlin

poco prima di Berlino

fraza:

avere il fiato corto

kurz danach (od darauf)

poco tempo prima

kurz entschlossen

kurz (gesagt)

per dirla in breve, in due parole

III . kurz SAM.

seit Kurzem

da poco (tempo)

Schweineschnitzel SAM. nt

Schweineschnitzel

cotoletta f di maiale

Schnitte <-, -n> SAM. f

fetta f

sahnehaltig PRID.

sahnehaltig

contenente panna, cremoso

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski