Prevodi za „appesa“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Kappes <Kappes> SAM. m

1. Kappes:

Kappes

cavolo m cappuccio

2. Kappes (Unsinn):

Kappes

sciocchezza f

Kappes

stupidaggine f

Kappes

scemenza f

rede nicht solchen Kappes!

non dire stupidaggini!

Sappeur <-s, -e> [zaˈpøːɐ] SAM. m MIL

1. Sappeur:

Sappeur

zappatore m

2. Sappeur (Pionier):

Sappeur schweiz

guastatore m

Appeal <-s> [əˈpiːl ] SAM. m

Appeal

appeal m

Appell <-s, -e> SAM. m

Appell

appello m

ein Appell an die Vernunft/zum Frieden

un appello alla ragione/alla pace

apport MEDM.

apport

(ri)porta qua

Sappe <Sappe, -n> SAM. f HIST MIL

Sappe

saliente m di trincea

aper PRID. österr schweiz

aper

senza neve

apern +haben GLAG. intr reg

apern

disgelare

apetal PRID.

apetal

apetalo

Rappe <-n, -n> SAM. m

Rappe

morello m

Kappe <-, -n> SAM. f

1. Kappe (Mütze):

Kappe

berretto m

2. Kappe:

Kappe (Deckel)

coperchio m

Kappe (aufklappbar)

tappo m meccanico

Kappe (aufdrehbar)

tappo m a vite

3. Kappe MECH (Schutzvorrichtung):

Kappe

calotta f

4. Kappe (am Schuh):

Kappe

mascherina f

fraza:

das geht auf seine Kappe

ne è lui (il) responsabile

etwas auf seine Kappe nehmen

assumersi la responsabilità di qc

Lappe <-n, -n> SAM. m

Lappe

lappone m

Mappe <-, -n> SAM. f

1. Mappe:

Mappe

cartellina f

Mappe (Sammelmappe):

Mappe

raccoglitore m

2. Mappe (Aktentasche):

Mappe

cartella f (per documenti)

Pappe <-, -n> SAM. f

Pappe

cartone m

steife Pappe

cartone rigido

dünne Pappe

cartoncino

nicht von (od aus) Pappe sein ugs

non essere un pappamolle

nicht von (od aus) Pappe sein (nicht zu unterschätzen sein) ugs

non essere da buttare via

Nippes SAM.

Nippes SAM.:

Nippes

ninnoli mpl

Nippes

gingilli mpl

Nippes

soprammobili mpl

Happen <-s, -> SAM. m

Happen

boccone m

jappen reg

jappen → japsen

glej tudi japsen

I . japsen GLAG. intr +haben ugs

japsen

respirare a fatica, ansimare

II . japsen GLAG. trans ugs

japsen

dire faticosamente