Prevodi za „blikspanden“ v slovarju nemško » italijanski

bestanden PRID., GLAG. pperf

1. bestanden → bestehen

2. bestanden:

bestanden

(ri)coperto

ein mit Wäldern bestandenes Gebiet

una regione coperta di boschi

glej tudi bestehen

I . bestehen <irr> GLAG. trans

1. bestehen:

bestehen

superare, passare

fraza:

bestehen lassen

fare perdurare

II . bestehen <irr> GLAG. intr +haben

1. bestehen:

bestehen

esistere

es besteht kein Zweifel

non c’è nessun dubbio

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

essere

aus Holz/aus drei Teilen bestehen

essere di legno/constare di tre parti

3. bestehen:

in etwas (dat) bestehen

consistere in qc

4. bestehen:

auf etwas (dat) bestehen (beharren)

insistere su qc

fraza:

bestehen bleiben +sein

perdurare

I . gestanden PRID.

offen gestanden

a dire il vero

II . gestanden GLAG. pperf

gestanden → gestehen

glej tudi gestehen

gestehen <irr> GLAG. trans

1. gestehen:

gestehen

confessare

jemandem seine Liebe gestehen

dichiarare a qn il proprio amore

2. gestehen (zugeben):

gestehen

ammettere, convenire

versanden GLAG. intr +sein

versanden

insabbiarsi

verstanden

verstanden → verstehen

glej tudi verstehen

I . verstehen <irr> GLAG. trans

1. verstehen:

verstehen

capire, comprendere

ich kann gut verstehen, dass …

posso capire che …

verstanden?

capito?

ich verstehe (nicht)!

(non ho) capito! (non) capisco!

2. verstehen (beherrschen):

verstehen

conoscere

3. verstehen (können):

verstehen

sapere

4. verstehen:

etwas von einer Sache verstehen (Kenntnisse haben)

intendersi di una cosa

fraza:

etwas als Drohung verstehen

prendere qc come una minaccia

etwas falsch verstehen

fraintendere qc

jemandem etwas zu verstehen geben

far capire qc a qn

wenn ich recht verstehe …

se ho capito bene …

was versteht man unter …?

cosa s’intende per …, cosa s’intende dire con …?

wie soll ich das verstehen?

com’è da intendere?

II . verstehen <irr> GLAG. rfl

sich verstehen

intendersi

sich mit jemandem in etwas dat verstehen

intendersi con qn (in qc)

sich auf etwas (akk) verstehen

intendersi di qc

das versteht sich (von selbst)!

si capisce, s’intende!

abgestanden PRID.

abgestanden

non fresco

abgestanden

stantio

abgestandenes Bier

birra stantia

abgestandene Luft

aria viziata

beanstanden GLAG.

Geslo uporabnika

etw beanstanden preh. glag.

contestare qc preh. glag.