Prevodi za „bugsieren“ v slovarju nemško » italijanski

bugsieren GLAG. trans

1. bugsieren SCHIFF :

bugsieren

rimorchiare

2. bugsieren ugs :

bugsieren

portare (con fatica)

das Klavier durch die Tür bugsieren

far passare il pianoforte per la porta

Primeri uporabe besede bugsieren

das Klavier durch die Tür bugsieren

far passare il pianoforte per la porta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Aufgabe besteht nun darin, den roten Spielstein durch Rangieren der Spielsteine zum (einzigen) Ausgang hin zu bugsieren (unten im Bild).

de.wikipedia.org

Er bugsiert ihn in den richtigen Raum und weist dann wiederholt auf das Porträt seines Vorfahren mit dem auffälligen Ring.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe besteht nun darin, das rote Auto durch Rangieren der Fahrzeuge zum (einzigen) Ausgang hin zu bugsieren.

de.wikipedia.org

Das Rumpfflugzeug wurde wegen des hohen Aufwands, es an seinen Platz auf dem Rumpfrücken zu bugsieren, während der weiteren Versuche nicht vom Mutterflugzeug gelöst.

de.wikipedia.org

Die Schubkraft beim Bugsieren wird meist mit dem Pfahlzug gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Leichter werden von 3500 PS starken Schleppern zum Hafen bugsiert.

de.wikipedia.org

Das Heck des Schiffs ist mit einer Gabel ausgerüstet, die das Bugsieren von Schiffen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Auch das bequeme Sofa wird zerstört und seine Teile über 116 Stufen in den Keller bugsiert.

de.wikipedia.org

Der Geheimdienstler, der die Herrschaften in den Osten bugsiert hat, will als Doppelagent hingerichtet.

de.wikipedia.org

Einen einzelnen Leichter bugsiert ein Hafenschubboot dann an seinen Bestimmungsort.

de.wikipedia.org