italijansko » nemški

Prevodi za „colpo“ v slovarju italijansko » nemški (Skoči na nemško » italijanski)

colpo [ˈkolpo] SAM. m il

1. colpo:

colpo
Schlag m
a qn è preso (o venuto) un colpo fam
jemand ist wie vom Schlag getroffen
un duro colpo
ein harter Schlag

colpo (violento):

colpo
Hieb m
colpo
Stoß m

2. colpo (sparo):

colpo
Schuss m
colpo di fucile
Gewehrschuss m

4. colpo (rapina):

colpo
Coup m

Primeri uporabe besede colpo

colpo mancino fig
tückischer Streich m
colpo apoplettico MED
Schlaganfall m
colpo basso SPORT
Tiefschlag m
andare a colpo sicuro
ganz sicher gehen
(tutto) di (un) colpo
mit einem Schlag, plötzlich
assestare un colpo a qn
jemandem einen Hieb (o Stoß) versetzen
colpo di spugna fig
Tilgung f
colpo a vuoto
Fehlschlag m
un duro colpo
ein harter Schlag
colpo di fucile
Gewehrschuss m
a colpo d’occhio
auf den ersten Blick
al primo colpo
auf Anhieb
colpo da maestro
Meisterstück nt
colpo della strega fam
Hexenschuss m
colpo di calore
Hitzschlag m
colpo di fortuna
Glücksfall m
colpo di freno
Tritt m auf die Bremse
colpo di frusta
Schleudertrauma nt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Possiede una buona potenza di colpi ma anche un ottimo tocco, come dimostra l'abilità in palle corte e volée.
it.wikipedia.org
Queste navi vennero ben presto raggiunte da una serie di fregate della marina francese ed iniziarono a infliggere insieme pesanti colpi al commercio della regione.
it.wikipedia.org
Uno studente modello ucciso con un colpo alla tempia e un uomo svanito nel nulla.
it.wikipedia.org
A colpo riuscito, però, un agente della direttrice spara al petto del ladro, facendolo morire, almeno apparentemente.
it.wikipedia.org
Ognuno dei cacciatorpediniere rivendicò almeno un colpo a segno sui 14 lanciati.
it.wikipedia.org
È un centrale difensivo abile nel colpo di testa e nelle palle inattive.
it.wikipedia.org
Non si sparavano mai due colpi dalla stessa posizione.
it.wikipedia.org
Il nome di questa lettera deriva dalla parola aleph, che nell'alfabeto consonantico fenicio era il nome del simbolo che rappresentava foneticamente il colpo di glottide.
it.wikipedia.org
Era riconoscibile poiché, per proteggersi dai colpi del pallone, indossava un fazzoletto bianco sulla fronte.
it.wikipedia.org
Dopo una lenta agonia, sono freddati con un colpo alla nuca.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "colpo" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno