Prevodi za „dimost“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

limos PRID., limös

limos

limoso

bemoost PRID., GLAG. pperf

1. bemoost → bemoosen

fraza:

ein bemoostes Haupt hum

un vecchio

ein bemoostes Haupt UNIV sl

= uno studente fuori corso da anni

sein Vater ist recht bemoost fig

suo padre è ricco sfondato

glej tudi bemoosen

bemoosen GLAG. rfl , sich bemoosen

bemoosen

coprirsi di muschio

Biokost SAM. f

Biokost

cibi mpl biologici

Kompost <-[e]s, -e> SAM. m

Kompost

compost m

Kompost

concime m organico

dimmen GLAG. trans

dimmen

smorzare

Frost <-[e]s, Fröste> SAM. m

Frost

gelo m

prost

prost → prosit

glej tudi prosit

prosit MEDM.

prosit

(alla) salute

prosit (beim Trinken)

prosit, cin cin

prosit Neujahr!

buon anno!

na, denn prost! iron

tanti auguri!

Prost <-[e]s, -e> SAM. nt ugs

Prost → Prosit

glej tudi Prosit

Prosit <-s, -s> SAM. nt

Prosit

brindisi m

ein Prosit (auf jemanden) ausbringen

fare un brindisi (a qn)

Tjost <Tjost, -en> SAM. f , Tjost SAM. m <-[e]s, -e> HIST

Tjost

giostra f

Trost <-[e]s> SAM. m

Trost

consolazione f

Trost

conforto m

Trost bringend

consolante

schwacher Trost

magra consolazione

nicht (ganz) bei Trost sein ugs

essere un po’ suonato

Trost spenden

dare conforto

zu deinem Trost

per consolarti

E-Post <E-Post> SAM. f

E-Post

posta f elettronica

behost PRID.

behost

in ( od con i) pantaloni

Nahost <-> SAM. m

Nahost

Medio Oriente m

Südost <-[e]s> SAM. m

1. Südost:

Südost

sudest m

2. Südost SCHIFF (Wind):

Südost pl -e

(vento m di) sudest m

Zukost <Zukost> SAM. f

Zukost

contorno m

Dienst <-[e]s, -e> SAM. m

1. Dienst:

Dienst

servizio m

den Dienst antreten/quittieren

entrare in servizio/abbandonare il servizio

im Dienst einer Sache stehen

essere al servizio di una causa

der Offizier vom Dienst

l’ufficiale di servizio

2. Dienst (berufliche Tätigkeit):

Dienst

lavoro m

3. Dienst (Stellung):

Dienst

impiego m

jemanden in Dienst nehmen

assumere qn

4. Dienst (Hilfe):

Dienst

servizio m

Dienst

aiuto m

fraza:

außer Dienst sein

non essere in servizio

jemandem gute Dienste tun

essere molto utile a qn

Dienst haben

essere di servizio (od di turno)

Dienst habend → diensthabend

Dienst am Kunden

servizio clienti

der öffentliche Dienst

la pubblica amministrazione

jemandem mit etwas einen schlechten Dienst erweisen

rendere un cattivo servizio a qn con qc

etwas in Dienst stellen

mettere in funzione qc

die Beine versagen ihm den Dienst

le gambe non lo reggono più

jemandem zu Diensten sein

essere a disposizione di qn

glej tudi diensthabend

diensthabend PRID. (Arzt)

diensthabend

di turno

Mimose SAM.

Geslo uporabnika

Mimose ž. spol slabš.

permaloso (-a) m. in ž. spol

Beikost SAM.

Geslo uporabnika

Beikost

dieta supplementare, cibi solidi