Prevodi za „dolk“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

I . doll PRID.

1. doll:

doll

incredibile, insolito

eine dolle Sache, Geschichte

una cosa, storia incredibile

2. doll:

doll

grandioso, fantastico

eine dolle Party

un party fantastico

einfach doll, sage ich dir!

semplicemente fantastico, ti dico!

3. doll iron :

doll

bello

eine dolle Freundschaft ist das!

(ma che) bella amicizia!

4. doll (schlimm):

doll

fastidioso, sgradevole

ein doller Lärm

un rumore fastidioso

II . doll PRISL. reg

doll

molto

ich habe mich doll gefreut

mi ha fatto molto piacere

es regnet immer doller

piove sempre di più

Kolk <-[e]s, -e> SAM. m

Kolk

tonfano m

Kolk

buca f

Folk <-s> SAM. m

Folk

folk m

Holk

Holk → Hulk

glej tudi Hulk

Hulk <Hulk, -en> SAM. f

1. Hulk:

Hulk

= nave smantellata (adibita a abitazione, magazzino, officina)

2. Hulk (Segelschiff):

Hulk

ulca f

Hulk

orca f

molk

molk → melken

glej tudi melken

melken <pperf> GLAG. trans

melken

mungere

Volk <-[e]s, Völker> SAM. nt

1. Volk:

Volk

popolo m

die Völker Europas

i popoli dell’Europa

ein Mann aus dem Volk

un uomo del popolo

2. Volk (Bevölkerung):

Volk

popolazione f

3. Volk (Leute):

Volk

gente f

Dock <-s, -s> SAM. nt

Dock

bacino m (di carenaggio)

Dole <-, -n> SAM. f schweiz

Dole

fogna f

Dole

chiavica f

doof [doːf] PRID. ugs

doof (dumm) ugs

scemo

doof (langweilig) ugs

barboso

do.

do. okrajšava od dito

do.

come sopra (c.s.)

glej tudi dito

dito PRISL.

dito

come sopra

I . doch PRISL.

1. doch (als positive Antwort auf negative Aussagen):

doch

certo, sicuro

kommst du nicht mit? – doch, ich komme!

tu non vieni? – certo che vengo!

2. doch (trotzdem, dennoch):

doch

però, eppure

3. doch (wirklich):

doch

davvero

das war dann doch zu viel

questo era davvero troppo

fraza:

und doch

e dire che

II . doch VEZ.

doch

però

sie geht, doch kommt sie bestimmt wieder

se ne va, però sicuramente torna

III . doch Partikel

1. doch:

doch

mica

er ist doch kein Kind mehr!

non è mica più un bambino!

2. doch:

doch

però, via

das hast du doch gewusst!

via, questo (però) lo sapevi!

3. doch:

doch

ma

pass doch auf!

ma fai attenzione!

ja doch

sì, sì, certo

nein doch! nicht doch!

ma no!

4. doch (noch):

doch

già

wie war das doch gleich?

come era già?

5. doch (in Wunschsätzen):

doch

(se) solo

wenn er doch käme!

se solo venisse!

6. doch (zur Bestätigung):

doch

vero

ihr kommt doch heute Abend?

voi venite stasera vero?

7. doch (bittend):

doch

avanti, dai

komm doch mal vorbei!

dai, passa di qui una volta o l’altra!

dort PRISL.

dort

là, lì

dort drüben/hinten/oben

di là/là dietro/là sopra ( od lassù)

da und dort

qua e là

wer ist dort? (am Telefon)

chi parla?

Kalk <-[e]s, -e> SAM. m

1. Kalk (Baustoff):

Kalk

calce f

gebrannter/gelöschter Kalk

calce viva/spenta

2. Kalk (Kalkstein):

Kalk

calcare m

dieses Wasser enthält viel Kalk

quest’acqua contiene molto calcare

Ulk <-s> SAM. m

Ulk

scherzo m

Hulk <Hulk, -en> SAM. f

1. Hulk:

Hulk

= nave smantellata (adibita a abitazione, magazzino, officina)

2. Hulk (Segelschiff):

Hulk

ulca f

Hulk

orca f

Pulk <-[e]s, -s -e> SAM. m

Pulk

ammasso m

Talk <-[e]s> SAM. m

Talk

talco m

welk PRID.

welk (Haut)

avvizzito

welk (Blumen, Pflanzen)

appassito

dank < +gen dat > PRÄP

dank

grazie a, a causa di