nemško » italijanski

Prevodi za „eingeglast“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

eingelöst
eingebaut
eingebildet: pridevnik in prislov
eingeklemmt
einglasen: glagol
eingehängt: I. glagol II. prislov
eingekeilt
eingemacht
eingedeckt: glagol
eingelesen
eingeweiht: pridevnik in prislov
eingegangen
eingebettet
eingeben: glagol
eingehen: I. glagol II. glagol
eingedenk: pridevnik in prislov
eingehend: I. pridevnik in prislov II. prislov
eingezogen
eingeboren: pridevnik in prislov
eingerichtet: pridevnik in prislov

Ogledujete si podobne rezultate: eingelöst , eingebaut , eingeklemmt , eingebildet , eingeweiht , eingelesen , eingedeckt , eingemacht , eingekeilt , eingehängt , einglasen , eingebettet , eingegangen , eingebürgert , eingebuchtet , eingerichtet , eingeboren , eingezogen , eingehend , eingedenk , eingehen in eingeben

eingelöst PRID., GLAG. pperf

1. eingelöst → einlösen

fraza:

nicht eingelöster Wechsel

cambiale insoluta, effetto insoluto

glej tudi einlösen

einlösen GLAG. trans

1. einlösen:

einen Gutschein einlösen

riscuotere un buono

2. einlösen:

einen Wechsel einlösen (auszahlen)

onorare una cambiale

3. einlösen (Pfand):

4. einlösen (halten):

ein Versprechen einlösen

mantenere una promessa

eingebaut PRID., GLAG. pperf

1. eingebaut → einbauen

fraza:

eingebaute Bücherwand

libreria a muro

glej tudi einbauen

einbauen GLAG. trans

installare, montare

eingebildet PRID.

1. eingebildet (nicht echt):

eingebildet

2. eingebildet (hochmütig):

eingebildet

auf seine Herkunft eingebildet sein

vantarsi della propria origine

eingeklemmt PRID., GLAG. pperf

1. eingeklemmt → einklemmen

fraza:

eingeklemmter Bruch MED

ernia strozzata

glej tudi einklemmen

einklemmen GLAG. trans

1. einklemmen:

incastrare, schiacciare

ich habe (mir) die Finger eingeklemmt

mi sono schiacciato le dita

2. einklemmen MECH :

einglasen GLAG. trans reg

mettere sotto vetro

I . eingehängt GLAG. pperf

eingehängt → einhängen

II . eingehängt PRISL.

eingehängt

eingehängt gehen

camminare a braccetto

glej tudi einhängen

I . einhängen GLAG. trans

1. einhängen (den Hörer):

2. einhängen (Tür):

II . einhängen GLAG. intr +haben

III . einhängen GLAG. rfl

sich bei jemandem einhängen

prendere a braccetto qn

eingekeilt PRID., GLAG. pperf

1. eingekeilt → einkeilen

2. eingekeilt:

bloccato, imbottigliato

wir waren in der Menge eingekeilt

eravamo bloccati tra la folla

von etwas eingekeilt sein

essere bloccato da qc

glej tudi einkeilen

einkeilen GLAG. trans

incuneare, fissare con cunei

eingemacht PRID., GLAG. pperf

1. eingemacht → einmachen

fraza:

eingemachte Tomaten

glej tudi einmachen

einmachen GLAG. trans

fare una conserva (di qc)

eingedeckt GLAG. pperf

ich bin mit Arbeit eingedeckt

sono pieno di lavoro

eingelesen PRID., GLAG. pperf

1. eingelesen → einlesen

fraza:

in etwas akk gut eingelesen sein

conoscere a fondo qc , essere bene informato su qc

glej tudi einlesen

einlesen <irr> GLAG. trans IT

caricare (dati)

eingeweiht PRID.

sie ist eingeweiht

eingegangen PRID., GLAG. pperf

1. eingegangen → eingehen

2. eingegangen (gestorben):

eingegangen ugs fig

die Azalee ist mir im Winter eingegangen

l’azalea mi è morta durante l’inverno

fraza:

eingegangen sein (kein Glück haben) ugs

essere stato sfortunato, aver avuto sfortuna

glej tudi eingehen

I . eingehen <irr> GLAG. intr +sein

1. eingehen:

eingehen (Geld)

eingehen (Post, Waren)

2. eingehen (Stoff):

3. eingehen (Tiere, Pflanzen):

4. eingehen:

auf jdn/etw eingehen

interessarsi di qn/qc

5. eingehen:

auf etwas (akk) eingehen (zustimmen)

fraza:

in die Geschichte eingehen

passare alla storia

II . eingehen <irr> GLAG. trans

einen Vertrag eingehen

stipulare un contratto

die Ehe eingehen

contrarre matrimonio

I . eingebettet PRID., GLAG. pperf

1. eingebettet → einbetten

2. eingebettet:

eingebettet

das Haus ist zwischen Hügeln eingebettet

la casa è situata tra le colline

eingebettet Wendungen

er ist in die Fürsorge der Eltern eingebettet

si adagia tra le premure dei genitori

glej tudi einbetten

einbetten GLAG. trans

1. einbetten:

2. einbetten BAU :

eingeben <irr> GLAG. trans

1. eingeben (Arznei):

2. eingeben (Daten):

3. eingeben:

jemandem eine gute Idee eingeben

suggerire a qn una buona idea

I . eingehen <irr> GLAG. intr +sein

1. eingehen:

eingehen (Geld)

eingehen (Post, Waren)

2. eingehen (Stoff):

3. eingehen (Tiere, Pflanzen):

4. eingehen:

auf jdn/etw eingehen

interessarsi di qn/qc

5. eingehen:

auf etwas (akk) eingehen (zustimmen)

fraza:

in die Geschichte eingehen

passare alla storia

II . eingehen <irr> GLAG. trans

einen Vertrag eingehen

stipulare un contratto

die Ehe eingehen

contrarre matrimonio

eingedenk PRID. inv

etwas (gen) eingedenk sein (od bleiben)

essere memore di qc

I . eingehend PRID.

eingehend (ausführlich)

eingehend (gründlich)

II . eingehend PRISL.

a fondo

eingezogen PRID., GLAG. pperf

1. eingezogen → einziehen

2. eingezogen obs :

schivo, ritirato

ein eingezogenes Leben führen

condurre una vita ritirata

glej tudi einziehen

I . einziehen <irr> GLAG. trans

1. einziehen (Faden):

2. einziehen (einbauen):

(fram)mettere, inserire

3. einziehen (einatmen):

4. einziehen (zurückziehen):

tirare in dentro

den Bauch einziehen

tirare in dentro la pancia

5. einziehen (Segel):

6. einziehen:

togliere dalla circolazione

alte Banknoten einziehen

ritirare vecchie banconote

7. einziehen (beschlagnahmen):

8. einziehen (eintreiben):

9. einziehen fig :

Erkundigungen (über jdn/etw) einziehen

prendere informazioni (su qn/qc)

10. einziehen MIL :

chiamare alle armi

II . einziehen <irr> GLAG. intr +sein

1. einziehen:

bei jemandem einziehen

trasferirsi da qn

2. einziehen (einrücken):

arrivare, entrare

3. einziehen (Creme):

essere assorbito

eingeboren PRID.

eingerichtet PRID.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

eingerichtet (möbliert)

arredato (-a)

eingerichtete Wohnung

appartamento arredato

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski