Prevodi za „ipso“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

I . soso MEDM.

1. soso (Ironie, Zweifel):

soso

dunque

2. soso (Gleichgültigkeit):

soso

beh, insomma

soso, du hast es dir anders überlegt?

beh, ci hai ripensato?

II . soso PRISL. ugs

soso

così così

wie geht’s? - soso

come va? - così così

itzo PRISL. obs , itzt, itzund

itzo

ora, adesso

i wo MEDM. ugs

i wo

macché

also PRISL.

1. also:

also

dunque, quindi

2. also (das heißt):

also

cioè

fraza:

also, kommst du jetzt oder nicht?

allora, vieni o no?

also doch!

vedi?

also gut

va bene, d’accordo

also los!

avanti, dai!

na also, du kannst es doch!

ma vedi che sai farlo! ma vedi che sei capace!

Juso <-s, -s> SAM. m ugs

Juso okrajšava od Jungsozialist

glej tudi Jungsozialist

Jungsozialist <-en, -en> SAM. m

Jungsozialist

membro m dell’organizzazione giovanile della SPD, giovane m socialdemocratico

umso VEZ.

umso

tanto

umso besser

tanto meglio

je …, umso …

quanto più … tanto più …

Pips <-es> SAM. m VET

Pips

pipita f

den Pips haben ugs fig

= essere raffreddato

Fips <-es, -e> SAM. m

Fips

smilzo m

Gips <-es, -e> SAM. m

Gips

gesso m

etwas in Gips gießen

colare qc in gesso

den Arm im Gips haben

avere il braccio ingessato

Rips <-es, -e> SAM. m

Rips

reps m

rips MEDM.

rips

zac

ins

ins → in

glej tudi in , in

in PRID. ugs

in sein (in Mode)

essere in

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

di notte

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

vestito di blu

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

fraza:

im Fallen

cadendo