Prevodi za „liebst“ v slovarju nemško » italijanski

liebst [liːpst] PRID.

liebst

preferito, favorito

I . liebst… < sup von lieb> PRID.

liebst…

preferito

II . liebst… PRISL.

am liebsten gern

più di tutto

ich möchte am liebsten …

mi piacerebbe più di tutto …

am liebsten haben

preferire

am liebsten würde ich auf die Reise verzichten

avrei proprio voglia di rinunciare al mio viaggio

I . lieben GLAG. trans

lieben

amare

ich liebe dich

ti amo

zu scherzen lieben

amare scherzare

sie liebt es nicht, gestört zu werden

non le piace essere disturbata

jdn/etw lieben lernen

affezionarsi a qn/qc

II . lieben GLAG. rfl

sich lieben

amarsi

lieb PRID.

1. lieb:

lieb

caro

viele liebe Grüße

tanti cari saluti

(mein) lieber Peter! (Anrede im Brief)

caro Peter!

2. lieb (freundlich):

lieb

gentile

würden Sie so lieb sein und mir helfen?

sareste così gentile da aiutarmi?

3. lieb (artig):

lieb

buono, bravo

4. lieb (angenehm):

lieb

gradito

jemandem ein lieber Gast sein

essere un gradito ospite per qn

es ist mir lieb, dass …

sono contento che …

5. lieb iron oft unübersetzt:

lieb

benedetto, santo

den lieben langen Tag

tutto il santo giorno

um des lieben Friedens willen

per amor di pace

fraza:

jdn/etw lieb gewinnen

affezionarsi a qn/qc

eine lieb gewordene Gewohnheit

una cara abitudine

jemanden lieb haben

voler bene a qn

sich lieb haben

volersi bene

mit (od zu) jemandem lieb sein

essere affettuoso con qn

etwas ist mir lieb und teuer

qc mi è molto caro

Lieb <-s> SAM. nt liter

Lieb

amato m , -a f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ich weiß, dass du mich liebst, und auch ich: Ich liebe dich!

de.wikipedia.org

Du hast gesagt, dass du mich liebst ist ein deutscher Liebesfilm aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Er erklärte Liebe des Christen zum feindlichen Nichtchristen als antizipierende Bruderliebe: „Du liebst in ihm nicht das, was er ist, sondern was du willst, dass er sein soll.

de.wikipedia.org

Mit „Du hast gesagt, dass Du mich liebst“ nimmt er die Krise seiner Beziehung schreibend vorweg und landet einen großen Bestseller.

de.wikipedia.org