Prevodi za „mer“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

I . mehr < komp von viel> NEDOL. ZAIM.

1. mehr:

mehr

più

mehr Geld

più soldi

mehr als die Hälfte

più della metà

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

nicht mehr und nicht weniger

né più né meno

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

mehr als üblich

più del solito

mehr und mehr

sempre più

2. mehr:

mehr

altro, di più

was willst du (noch) mehr?

che altro vuoi (ancora)?

ein Grund mehr, nicht zu kommen

un motivo in più per non venire

… und anderes mehr

… e altro ancora

… und vieles mehr

…e molto di più

kein Wort mehr

non una parola di più

fraza:

ein Mehr an Kosten

un’eccedenza di costi

II . mehr < komp von viel> PRISL.

mehr

più

du musst mehr aufpassen

devi stare più attento

du musst mehr lesen

devi leggere di più

mehr tot als lebendig

più morto che vivo

es war niemand mehr da (mit Negation)

non c’era più nessuno

keine Lust mehr haben

non avere più voglia

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

mehr als je

più che mai

mehr oder minder (od weniger)

più o meno

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

mehr als üblich

più del solito

mehr und mehr

sempre più

mir < dat , nom ich> OS. ZAIM.

1. mir:

mir

me, mi

sag es mir

dillo a me, dimmelo

er hat mir einen Gefallen getan

mi ha fatto un piacere

2. mir (reflexiv):

mir

mi

ich wasche mir das Gesicht

mi lavo la faccia

3. mir (nach Präpositionen):

mir

me

kommst du mit zu mir?

vieni da me?

fraza:

mir nichts, dir nichts

di punto in bianco

ein Freund von mir

un mio amico

wie du mir, so ich dir

occhio per occhio, dente per dente

Meer <-[e]s, -e> SAM. nt

Meer

mare m

das Tote/Rote/Schwarze Meer

il Mar Morto/Rosso/Nero

ein Meer von Blut fig

un lago di sangue

ein Meer von Häusern

un mare di case

I . Mehr <-[s]> SAM. nt

1. Mehr:

Mehr

soprappiù m

Mehr

eccedenza f

ein Mehr an Kosten

un’eccedenza di costi

ein Mehr an Erfahrung haben

avere più esperienza, un’esperienza maggiore

ein Mehr an Ausdauer beweisen

dimostrare una maggiore resistenza

2. Mehr schweiz :

Mehr (Mehrheit)

maggioranza f

Mehr (Mehrheitsbeschluss)

decisione f maggioritaria

Mehr Wendungen

das Mehr und das Weniger

il più e il meno

Merk <-s, -e> SAM. nt obs

Merk

marca f

Merk

segno m

meck MEDM.

meck

bee

mein SVOJ. ZAIM.

1. mein < attr >:

mein

(il) mio

meine Kleider attr

i miei vestiti

meine Mutter attr

mia madre

mein Lieber attr

caro mio

ja, mein Herr! attr

sì signore!

fraza:

meiner [o. meine] [o. mein[e]s] [o. meine] (absolut)

il mio

das ist nicht Ihr Hut, sondern meiner

non è il Suo cappello, ma il mio

die Meinen

i miei

Eber <-s, -> SAM. m

Eber

verro m

Eber

cinghiale m

eher < komp von bald> PRISL.

1. eher (früher):

eher

prima

je eher desto besser

quanto prima tanto meglio

2. eher (lieber):

eher

piuttosto

3. eher (mehr):

eher

piuttosto, più

es ist eher eine Frage des Geschmacks

è piuttosto una questione di gusto

4. eher (leichter):

eher

più facilmente

euer SVOJ. ZAIM.

euer

(il) vostro

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

I . Euer SVOJ. ZAIM.

1. Euer (attributiv):

Euer

(il) Suo, (il) Vostro

Euer, Eu(e)re Exzellenz, Majestät

Sua Eccellenza, Vostra Maestà

2. Euer (absolut):

Euer

il Suo, il Vostro

Euer Wendungen

die Euren

i vostri (parenti)

Ewer <-s, Ewer> SAM. m

Ewer

chiatta f

Heer <-[e]s, -e> SAM. nt

Heer

esercito m

leer PRID.

1. leer:

leer

vuoto

ein leer stehendes Haus

una casa vuota (non abitata)

2. leer (unbeschrieben):

leer

bianco

3. leer fig :

leer

vano, vuoto

leere Versprechungen

promesse vane

leere Worte

parole vuote

fraza:

leer ausgehen

restare a mani vuote

mit leeren Händen

a mani vuote

leer machen

(s)vuotare

Peer <-s, -s> [piːɐ, pɪə] SAM. m

Peer

pari m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

2015 nahm sie als Teil des Duos Tina & Elli beim Kölner „Loss mer singe“-Casting für die Karnevalssession 2016 teil.

de.wikipedia.org