Prevodi za „nerdige“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

nervig PRID. ugs

nervig

snervante

I . Ledige <-n, -n> SAM. m

Ledige

scapolo m

Ledige

(uomo m ) celibe m

II . Ledige <-n, -n> SAM. f

Ledige

donna f non sposata, nubile f

I . erdig PRID.

1. erdig:

erdig

terroso

2. erdig (schmutzig):

erdig

sporco di terra

II . erdig PRISL.

etwas schmeckt/riecht erdig

qc sa di terra

neidig reg

neidig → neidisch

glej tudi neidisch

I . neidisch PRID.

neidisch

invidioso

auf jdn/etw neidisch sein

essere invidioso di qn/qc

II . neidisch PRISL.

neidisch

con invidia

Neige SAM. f

zur Neige gehen

stare per finire

seinen Triumph bis zur Neige auskosten fig

gustare il proprio trionfo fino in fondo

Nereide <Nereide, -n> SAM. f

Nereide

nereide f

Kundige <-n, -n> SAM. m

Kundige

esperto m

Kundige

persona f competente

I . neigen GLAG. trans

1. neigen:

neigen

inclinare

2. neigen (nach unten beugen, senken):

neigen

chinare, piegare (in giù)

den Kopf neigen

chinare il capo

II . neigen GLAG. rfl

1. neigen:

sich neigen

essere inclinato, pendere

der Turm neigt sich nach einer Seite

la torre pende da un lato

2. neigen:

sich neigen (sich beugen)

chinarsi, piegarsi

sich nach vorn/über etwas (akk) neigen

chinarsi in avanti/su qc

sich zur Seite neigen

piegarsi su un lato

3. neigen:

sich neigen (sich senken)

abbassarsi

fraza:

sich neigen (schräg abfallen)

digradare

III . neigen GLAG. intr +haben

1. neigen:

zu etwas neigen

tendere a qc

zu Erkältungen neigen

tendere a raffreddarsi facilmente

2. neigen (geneigt sein):

neigen

essere propenso

ich würde dazu neigen, ihr zu glauben

sarei propenso a crederle

zu einer Ansicht neigen

tendere a credere

Geige <-, -n> SAM. f

Geige

violino m

die erste Geige spielen ugs fig

essere il numero uno

die zweite Geige spielen ugs fig

non avere molta voce in capitolo

Beige <Beige> SAM. nt ugs

Beige

beige m

Beige

colore m beige

beige [ˈbeːʒə] PRID. inv

beige

beige

feig PRID., feige

1. feig (ohne Mut):

feig

vile, vigliacco

sei nicht feig!

non fare il vigliacco!

das sind feige Ausreden

queste sono vili scuse

2. feig (gemein):

feig

infame, vile

ein feiger Verräter

un infame traditore

Feige <-, -n> SAM. f

Feige

fico m

Seige <Seige, -n> SAM. f BERGB

Seige

galleria f di scolo

Gegeige <-s> SAM. nt

Gegeige

strimpellio m di violini

einige ZAIM.

1. einige:

einige

qualche

seit einiger Zeit

da qualche tempo

hier fehlt noch einiges

qui manca ancora qualcosa

2. einige (mehrere):

einige

alcuni, alcune

einige Mal(e)

alcune volte

einige Mal(e)

qualche volta

einige von uns

alcuni di noi

3. einige (nicht wenig):

einige

un bel po’

das wird sicher einiges kosten

costerà sicuramente un bel po’

mit einigem guten Willen

con un po’ di buona volontà

eurige SVOJ. ZAIM. m, f, nt obs

eurige

il vostro, la vostra

Hörige <-n, -n> SAM. m HIST

Hörige

servo m della gleba

ihrige SVOJ. ZAIM. liter

der, die, das ihrige

il suo