Prevodi za „niederbay“ v slovarju nemško » italijanski

Niederbayern <-s> Eigenn. nt

Niederbayern

Bassa Baviera f

niederhauen <hieb/haute, gehauen> GLAG. trans

1. niederhauen:

niederhauen

buttare, scaraventare a terra

2. niederhauen (niedermetzeln):

niederhauen

trucidare

Niederlage SAM. f

1. Niederlage:

Niederlage

sconfitta f

jemandem eine Niederlage bereiten

infliggere una sconfitta a qn

2. Niederlage (Misserfolg):

Niederlage

insuccesso m

seine Niederlagen eingestehen

ammettere i propri insuccessi

Niedergang SAM. m

Niedergang

decadenza f

Niedergang

tramonto m

Niederwald <-[e]s, -wälder> SAM. m

Niederwald

bosco m ceduo

Niederjagd <Niederjagd> SAM. f JAGD

Niederjagd

caccia f minuta

niederbügeln GLAG. trans ugs

1. niederbügeln:

niederbügeln

mettere a tacere, zittire

2. niederbügeln SPORT (hoch besiegen):

niederbügeln sl

stracciare

I . niederbeugen GLAG. trans

niederbeugen

piegare (in giù), chinare

den Kopf niederbeugen

chinare il capo

II . niederbeugen GLAG. rfl , sich niederbeugen

niederbeugen

piegarsi (in giù), chinarsi

sich zum Boden niederbeugen

chinarsi verso terra

I . niederbiegen GLAG. trans

niederbiegen

piegare (in giù)

II . niederbiegen GLAG. rfl , sich niederbiegen

niederbiegen

chinarsi, piegarsi in giù

niedersausen +sein GLAG. intr

niedersausen

abbattersi (come un fulmine)

einen Schlag niedersausen lassen

sferrare un colpo

I . niederfahren <fährt, fuhr, gefahren> GLAG. intr +sein

niederfahren

cadere, abbattersi

ein Blitz fuhr nieder

un fulmine si abbattè

II . niederfahren <fährt, fuhr, gefahren> GLAG. trans ugs (überfahren)

niederfahren

investire

niederfallen <irr> GLAG. intr +sein

niederfallen

cadere (giù)

I . niederhalten <hält; hielt; gehalten> GLAG. trans

1. niederhalten:

niederhalten

tenere giù

2. niederhalten (unterdrücken):

niederhalten

tenere sottomesso, sottomettere

3. niederhalten:

niederhalten

contenere, (raf)frenare

seinen Ärger niederhalten

contenere la propria rabbia

niederhalten Wendungen

den Feind niederhalten

tenere sotto tiro il nemico