nemško » italijanski

Prevodi za „rumreissen“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

umreisen: glagol
umrissen
herumreisen: glagol
herumreichen: glagol
herumreißen: I. glagol II. glagol
herumreiten: glagol
gerissen: I. pridevnik in prislov II. glagol
firnissen: glagol
aufhissen: glagol
verpissen: glagol
zerrissen: pridevnik in prislov
verbissen: pridevnik in prislov
Vorwissen: samostalnik
Ruhekissen: samostalnik
Buchwissen: samostalnik
Rumpfkreisen: samostalnik
festumrissen
vermissen: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: umrissen , umreisen , herumreisen , herumreichen , herumreiten , herumreißen , Buchwissen , Ruhekissen , Vorwissen , verbissen , zerrissen , verpissen , aufhissen , vermissen , firnissen , gerissen , festumrissen in Rumpfkreisen

umreisen GLAG. trans

die Welt umreisen

fare il giro del mondo

umrissen PRID., GLAG. pperf

1. umrissen → umreißen

2. umrissen:

tracciato, abbozzato, delineato

3. umrissen fig :

preciso, molto chiaro

fest umrissene Vorstellungen haben

avere idee ben precise

glej tudi umreißen , umreißen

umreißen <irr> GLAG. trans (skizzieren)

tracciare, delineare

umreißen <irr> GLAG. trans (zu Boden reißen)

herumreisen +sein GLAG. intr ugs

herumreisen

viaggiare, girare, andare in giro

herumreichen GLAG. trans +haben ugs

1. herumreichen ugs :

herumreichen

offrire, far passare

2. herumreichen ( etwas umfassen):

herumreichen ugs

riuscire a cingere

I . herumreißen <riss, gerissen> GLAG. trans

herumreißen

girare bruscamente, di colpo

das Steuer, das Lenkrad herumreißen

sterzare bruscamente

das Steuer, das Lenkrad herumreißen (vom Pferd)

voltare bruscamente

II . herumreißen <riss, gerissen> GLAG. intr +haben

an etwas dat herumreißen

scompigliare qc

herumreiten <irr> GLAG. intr +sein ugs

herumreiten

girare a cavallo

auf etwas (dat) herumreiten ugs

auf jemandem herumreiten ugs

dare addosso a qn

I . gerissen PRID. (schlau)

astuto, scaltro

II . gerissen GLAG. pperf

gerissen → reißen

glej tudi reißen

I . reißen <riss, gerissen> GLAG. trans

1. reißen:

etwas mittendurch reißen

strappare qc a metà

jemandem etwas aus den Händen reißen

strappare qc di mano a qn

2. reißen:

in Stücke reißen

sich für jemanden in Stücke reißen lassen

farsi in quattro per qualcuno

3. reißen (aus dem Boden reißen):

4. reißen:

aus dem Zusammenhang gerissen

staccato dal contesto

5. reißen (schleudern):

jdn/etw zu Boden reißen

gettare a terra qn/qc

6. reißen (erfassen):

die Strömung reißt jdn/etw mit sich

la corrente trascina qn/qc con sé

7. reißen (ziehen):

jemanden an den Haaren reißen

tirare qn per i capelli

etwas an sich (akk) reißen

tirare qc a sé

etwas an sich (akk) reißen fig

impadronirsi di qc

8. reißen (Raubtier):

9. reißen (beim Gewichtheben):

sollevare di strappo

10. reißen:

Witze reißen

dire spiritosaggini

fraza:

das reißt ihn vom Hocker ugs

ciò lo entusiasma

II . reißen <riss, gerissen> GLAG. intr

1. reißen:

reißen +sein

reißen (Seile, Fäden) +sein

2. reißen (mit Gewalt ziehen):

reißen +haben

III . reißen <riss, gerissen> GLAG. rfl

1. reißen:

sich reißen (sich ritzen)

graffiarsi, ferirsi

fraza:

sich um etwas reißen

far di tutto (od farsi in quattro) per qc

firnissen GLAG. trans

aufhissen GLAG. trans

verpissen GLAG. rfl vulg

verpiss dich!

zerrissen PRID.

1. zerrissen:

dilaniato, lacerato

2. zerrissen (Kleider):

verbissen PRID.

Vorwissen <-s> SAM. nt

conoscenza f (attuale)

Ruhekissen <-s, Ruhekissen> SAM. nt

Buchwissen <-s> SAM. nt pej

cultura f libresca

Rumpfkreisen <-s> SAM. nt

Rumpfkreisen

rotazione f del busto

festumrissen

festumrissen → fest

glej tudi fest

I . fest PRID.

1. fest:

fest

feste Nahrung

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

2. fest (hart):

fest

3. fest (stabil):

fest

resistente, robusto

feste Schuhe

scarpe resistenti

4. fest:

fest (eng haftend)

fest (stark)

forte

ein fester Händedruck

una forte stretta di mano

5. fest (unerschütterlich):

fest

feste Grundsätze

feste Regeln

ein fester Charakter

un carattere fermo

auf festem Boden

sulla terra ferma

6. fest (konstant):

fest

fisso

einen festen Arbeitsplatz haben

avere un posto fisso

einen festen Freund haben ugs

avere un ragazzo fisso

II . fest PRISL.

1. fest:

fest

fest versprechen

promettere fermamente

fest überzeugt

fermamente convinto

sich (dat) etwas fest vornehmen

avere il fermo proposito di qc

2. fest (sicher):

fest

definitivamente

3. fest (ständig):

fest

4. fest ugs :

fest

molto

fest arbeiten

lavorare duramente

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

5. fest:

fest angestellt sein

avere un impiego fisso

fraza:

fest schlafen

vermissen GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

ich vermisse Italien preh. glag.

mi manca l’Italia

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski