Prevodi za „suchung“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Buchung <-, -en> SAM. f

1. Buchung WIRTSCH :

Buchung

registrazione f

2. Buchung (Vorbestellung):

Buchung

prenotazione f

suchen GLAG. trans & intr +haben

suchen

cercare

eine Stelle/Trost suchen

cercare un impiego/consolazione

was hast du hier zu suchen?

che vuoi (od cerchi) qui?

nach jdm/etw suchen

cercare qn/qc

suche IT (Befehl)

cerca

suchen und ersetzen (Befehl)

cerca e sostituisci

Anschluss suchen

cercare di farsi degli amici

bei jemandem Rat suchen

chiedere consiglio a qn

Streit suchen ugs

cercare grane

das Weite suchen

prendere il largo, svignarsela

wer sucht, der findet

chi cerca trova

Eichung <Eichung, -en> SAM. f

Eichung

taratura f

Eichung (von Gefäßen)

stazzatura f

Eichung (von Röhren)

calibratura f

Lochung <Lochung, -en> SAM. f

1. Lochung (Lochen):

Lochung

foratura f

Lochung

perforazione f

2. Lochung (Loch):

Lochung

foro m

3. Lochung IT :

Lochung

perforazione f

Suchhund SAM. m

Suchhund

cane m da cerca

süchtig PRID.

1. süchtig:

süchtig

dipendente

nach Alkohol süchtig

dipendente dall’alcol

2. süchtig (begierig):

süchtig

avido

süchtig nach Süßigkeiten/Erfolg

avido di dolci/di successo

Bähung <Bähung, -en> SAM. f MED

Bähung

fomento m

Reihung <Reihung, -en> SAM. f

1. Reihung:

Reihung

allineamento m

Reihung

disposizione f in fila

2. Reihung (Aufreihung):

Reihung

infilatura f

Weihung <Weihung, -en> SAM. f

1. Weihung:

Weihung

consacrazione f

2. Weihung (von Priester):

Weihung

ordinazione f

3. Weihung (Segnung):

Weihung

benedizione f

Ziehung <-, -en> SAM. f

Ziehung

estrazione f

Blähung <-, -en> SAM. f

Blähung

flato m

Blähung

flatulenza f

Drehung <-, -en> SAM. f

1. Drehung:

Drehung

giro m

2. Drehung (um eine Achse):

Drehung

rotazione f

3. Drehung (um andere Planeten):

Drehung

rivoluzione f

Drohung <-, -en> SAM. f

Drohung

minaccia f

Hutung <Hutung, -en> SAM. f

Hutung

pascolo m magro