Prevodi za „vast“ v slovarju nemško » italijanski

Bast <-[e]s, -e> SAM. m

Bast

rafia f

fast PRISL.

fast

quasi, pressoché

fast wäre ich hingefallen

c’è mancato poco che cadessi, stavo per cadere

Gast <-[e]s, Gäste> SAM. m

1. Gast:

Gast

ospite m/f

bei jemandem zu Gast sein

essere ospite di qn

jemanden zu Gast haben

ospitare qn

2. Gast (im Lokal):

Gast

cliente m

Hast <-> SAM. f

Hast

fretta f

in großer Hast

in gran fretta

in wilder Hast

in fretta e furia ( od a precipizio)

Mast <-, -en> SAM. f (von Tieren)

Mast

ingrasso m

Rast <-, -en> SAM. f

Rast

sosta f

Rast

fermata f

Rast machen

fare una sosta

Vase <-, -n> [ˈvaːzə] SAM. f

Vase

vaso m

vag

vag → vage

glej tudi vage

vage [ˈvaːgə] PRID.

vage

vago

vage [ˈvaːgə] PRID.

vage

vago

Ast <-[e]s, Äste> SAM. m

Ast

ramo m

auf dem absteigenden Ast sein

= essere in crisi

Test <-[e]s, -s e -e> SAM. m

Test

test m

bst MEDM.

bst

psst, pst

pst MEDM.

pst

st, sst, sss

pst! leise!

sst, piano!

Ost <-s> [ɔst] SAM. m GEOG

Ost

est m

Fest <-[e]s, -e> SAM. nt

Fest

festa f

ein Fest geben

dare una festa

frohes Fest!

buone feste!

Lust <-, Lüste> SAM. f

1. Lust:

Lust

voglia f

Lust auf Kaffee haben

avere voglia di caffè

2. Lust (Verlangen):

Lust

desiderio m

seine Lüste befriedigen

soddisfare i propri desideri

3. Lust (Vergnügen):

Lust

piacere m

die Lust an der Arbeit verlieren

perdere il gusto del lavoro

4. Lust:

sich seiner Lust hingeben (Wollust)

darsi ai piaceri del sesso

fraza:

nach Lust und Laune

a piacere

mit Lust und Liebe bei etwas sein

dedicarsi con passione a qc

ich habe keine Lust mehr!

non ne posso più!

Most <-[e]s, -e> SAM. m

1. Most (Traubenmost):

Most

mosto m

2. Most (Apfelmost):

Most

sidro m

Last SAM.

Geslo uporabnika

jdm zur Last fallen

essere di peso a qu

jdm zur Last fallen

essere un peso per qu

best PRID.

Geslo uporabnika

best

migliore

am besten

nel miglior modo possibile

am besten gehen Sie ...

la cosa migliore è che vada ...