Prevodi za „verneklær“ v slovarju nemško » italijanski

verneigen GLAG. rfl

sich verneigen

inchinarsi

sich vor jdm/etw verneigen

inchinarsi davanti a qn/qc

verneinen GLAG. trans

1. verneinen:

verneinen

negare

verneinen (Fragen)

rispondere negativamente

2. verneinen (ablehnen):

verneinen

rifiutare

vernetzen GLAG. trans IT

vernetzen

collegare in rete

sich vernetzen

entrare in contatto

gut vernetzt sein

avere molti contatti

vernehmen <irr> GLAG. trans

1. vernehmen (wahrnehmen):

vernehmen

percepire

2. vernehmen (erfahren):

vernehmen

apprendere

3. vernehmen (verhören):

vernehmen

interrogare

vernehmbar PRID.

vernehmbar

percettibile

Gerneklug <Gerneklug, -e> SAM. m hum

Gerneklug

saputello m

vernehmlich PRID.

vernehmlich

percettibile, distinto

vernetzt PRID.

vernetzt

(collegato) in rete

vernebeln GLAG. trans

1. vernebeln:

vernebeln

annebbiare

2. vernebeln (verschleiern):

vernebeln

occultare

Vernehmen SAM. nt

dem Vernehmen nach

a quanto si dice

Vernebelung <Vernebelung, -en> SAM. f , Verneblung

1. Vernebelung:

Vernebelung

annebbiamento m

2. Vernebelung (Zerstäubung):

Vernebelung

nebulizzazione f

3. Vernebelung (Verschleierung):

Vernebelung

occultamento m

verneinend PRID.

verneinend

negativo

vernähen GLAG. trans

1. vernähen:

vernähen

cucire

2. vernähen (mit einer Naht verschließen):

vernähen

ricucire, chiudere cucendo

eine Wunde vernähen

ricucire una ferita

3. vernähen (verbrauchen):

vernähen

consumare, utilizzare (cucendo)

vernuten GLAG. trans

vernuten

unire a cava e linguetta (od a maschio e femmina), incastrare

vernarrt PRID. ugs

in jemanden vernarrt sein

essere innamorato pazzo di qn