Prevodi za „would“ v slovarju nemško » italijanski

I . wohl PRISL.

1. wohl:

wohl

bene

mir ist nicht wohl

non sto bene

2. wohl:

wohl behütet → wohlbehütet

wohl bekannt → wohlbekannt

sich wohl fühlen → wohlfühlen

wohl gemeint → wohlgemeint

wohl überlegt → wohlüberlegt

3. wohl:

wohl aber

però

4. wohl (zwar):

wohl

certamente, sicuramente

5. wohl (etwa):

wohl

circa

II . wohl PRISL.

wohl

probabilmente

das wird wohl so sein

(probabilmente) sarà così

das kann wohl sein

può essere

wohl kaum

probabilmente no

das ist wohl möglich

è possibilissimo

wohl oder übel

bene o male

er weiß das wohl

lo sa benissimo

glej tudi wohlüberlegt , wohlgemeint , wohlfühlen , wohlbekannt , wohlbehütet

wohlüberlegt PRID.

wohlüberlegt

ben ponderato

wohlgemeint PRID.

wohlgemeint

dato ( od fatto) a fin di bene

wohlfühlen GLAG. rfl

sich wohlfühlen

sentirsi bene

wohlbekannt PRID.

wohlbekannt

ben noto

wohlbehütet PRID.

wohlbehütet

sotto una campana di vetro

Geduld <-> SAM. f

Geduld

pazienza f

sich in Geduld fassen (od üben)

armarsi di (santa) pazienza

mir reißt die Geduld ugs

mi scappa la pazienza

schuld PRID.

an etwas (dat) schuld sein

essere colpevole ( od avere la colpa) di qc

sie ist schuld

è colpa sua

Schuld <-, -en> SAM. f

1. Schuld:

Schuld

colpa f

die Schuld an etwas (dat) haben (od tragen)

avere la colpa di qc

jemandem die Schuld für etwas geben

dare a qn la colpa di qc

wessen Schuld ist es?

di chi è la colpa?

das ist meine Schuld

è colpa mia

2. Schuld JUR :

Schuld

colpevolezza f

3. Schuld (Zahlungsverpflichtung):

Schuld pl

debito m

Schulden haben/machen pl

avere/fare debiti

in Schulden geraten pl

avere dei debiti

4. Schuld:

Schulden einfordern

esigere crediti

5. Schuld < pl >:

Schuld

ipoteca f

das Haus ist frei von Schulden pl

la casa è libera da ipoteche

fraza:

ohne meine Schuld

senza colpa da parte mia

tief in jemandes Schuld stehen fig

essere in debito con qn

zu Schulden → zuschulden

glej tudi zuschulden

zuschulden PRISL.

sich (dat) etwas zuschulden kommen lassen

rendersi colpevole di qc

Huld SAM.

Geslo uporabnika

Huld (Gnade) ž. spol ur. iron.

grazia ž. spol

Huld (Wohlwollen) ž. spol ur. iron.

benevolenza ž. spol

Huld (Gunst) ž. spol ur. iron.

favore m. spol