Prevodi za „abnepti“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

I . abnehmen VERB trans

1. (herunternehmen)

abnehmen

demere [iuga bobus; poma; amictum ex umeris]

den Verband abnehmen

vulnus aperire

jmdm. die Fesseln abnehmen

alqm ex vinculis eximere

2. übtr

jmdm. den Eid abnehmen

alqm ad ius iurandum adigere

jmdm. ein Versprechen abnehmen

obligare alqm, ut promissum faciat

II . abnehmen VERB intr

1. (sich verringern)

abnehmen

(de)minui

abnehmen Mond

deficere

abnehmen Hitze

defervescere

2. (Gewicht verlieren)

abnehmen

tabēre

abnehmen

macrescere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Von der Kapelle ist heute der hölzerne Zwiebelhelm abgenommen; er steht vor dem Schloss in der Wiese.

de.wikipedia.org

Nichtkatholiken sollten in Zukunft bei katholischen Prozessionen den Hut abnehmen und vor der Monstranz niederknien.

de.wikipedia.org

Diese werden dann vom Regisseur und Produzenten abgenommen.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wurde auch die 1890 angebrachte Turmkugel abgenommen, vergoldet und wieder aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Zudem sei ihr auch der Pass abgenommen worden.

de.wikipedia.org

Würde man die Temperatur weiter erhöhen, so würde die Viskosität wieder abnehmen.

de.wikipedia.org

Es wurde 1976 fertiggestellt, vom Auftraggeber wegen angeblicher technischer Probleme aber nicht abgenommen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 400 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Der Kraftstofftank ist in der Mitte angeordnet und kann nach unten abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Gekämpft wird mit den Fäusten, Beinen und mit allen möglichen Gegenständen, die in der Gegend herumliegen oder die man den Gegnern abnehmen kann.

de.wikipedia.org