Prevodi za „bedenke“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

bedenken VERB (überlegen, durchdenken, über etw. nachdenken)

bedenken

deliberare [de facinore]

bedenken

considerare

bedenken

cogitare

bedenken

meditari [consilia Maßnahmen ; eventūs]

zu bedenken geben

monēre alqm de alqa re od. alcis rei; m. Akk des Neutr. eines Pron. od. allg. Adj.; m. A. C. I.

Bedenken SUBST

Bedenken (Zweifel, Befürchtungen)

dubitatio <-onis> f

Bedenken (Zweifel, Befürchtungen)

haesitatio <-onis> f

Bedenken (Skrupel)

religio <-onis> f

Bedenken haben

dubitare m. Infin

ohne Bedenken

sine dubitatione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Verantwortliches Wachstum wäre nur solches, das soziale und ökologische Folgen bedenke.

de.wikipedia.org

Exzellent sei aber der gesamte Film, besonders wenn man bedenke, wie streng sich die Filmemacher an die wortgetreue Wiedergabe aus dem Johannesevangelium gehalten hätten.

de.wikipedia.org

Man bedenke, dass sich die Sortiertiefe alleine im Fe-Schrott gut und gerne auf über 40 Spezifikationen zum Sammeln und Sortieren erstrecken kann.

de.wikipedia.org

Ein Vindikationsmodell ergebe sich, wenn man bedenke, dass die Geltendmachung der Freiheit und sämtlicher Inhalte des Eigentums allesamt dem Klagtypus der Vindikation zugehören.

de.wikipedia.org

Man bedenke, dass es ein Volk, das derart räuberischen Instinkten gehorcht und bei der Entnationalisierung der Bevölkerung der einverleibten Gebiete derart rücksichtslos vorgeht, kein zweites Mal auf dem Erdball gibt.

de.wikipedia.org