Prevodi za „scheu“ v slovarju nemško » latinski

scheu ADJ

scheu

timidus

scheu

pavidus

Scheu SUBST f

Scheu (Angst)

timor <-oris> m

Scheu (Angst)

pavor <-oris> m

Scheu (Ehrfurcht)

verecundia f

Scheu haben vor jmdm.

vereri alqm

Scheu haben, etw. zu tun

vereri alqd facere

ohne jede Scheu

impavide

ohne jede Scheu

audacter

I . scheuen VERB trans

1. (fürchten)

scheuen

timēre

scheuen

metuere

scheuen

vereri

2. (zu vermeiden suchen)

scheuen

fugere [laborem]

3. (Kosten, Mühe)

scheuen

abhorrēre (ab)

II . scheuen VERB refl

sich scheuen (Angst haben) vor etw.; etw. zu tun

timēre Akk; Infin

sich scheuen vor etw.; etw. zu tun

metuere Akk; Infin

sich scheuen vor etw.; etw. zu tun

vereri Akk; Infin

III . scheuen VERB intr

Pferd

scheuen

consternari

Primeri uporabe besede scheu

Scheu haben vor jmdm.

vereri alqm

ohne jede Scheu

impavide

Scheu haben, etw. zu tun

vereri alqd facere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da die Vögel den Menschen gegenüber nur geringe Scheu zeigen, sind sie auch in landwirtschaftlich genutzten Gebieten, auf Camping- und Picknickplätzen sowie Friedhöfen anzutreffen.

de.wikipedia.org

Darin lernen große und kleine Sehende, ihre Scheu abzulegen und – falls nötig – die richtige Unterstützung anzubieten.

de.wikipedia.org

Der Taipan wird trotz seiner hohen Toxizität aufgrund seiner Scheu als medizinisch kaum relevant beschrieben, Bissunfälle treten sehr selten auf.

de.wikipedia.org

Dingos können bei häufigem Kontakt mit Menschen sehr zahm werden und zeigen weniger Scheu als Grauwölfe.

de.wikipedia.org

Unterdessen herrsche eine durch Verunsicherung bedingte Scheu, zum historisch-politischen Geschehen ein moralisches Urteil zu fällen.

de.wikipedia.org

Die Insel war damals von Menschen unbewohnt, die Vögel zeigten Menschen gegenüber keine Scheu.

de.wikipedia.org

Fehlende Sozialisierung kann allerdings bleibende Scheu und Schreckhaftigkeit zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Der Jude hat keine Scheu vor Geheimnissen, weil er nirgends welche ahnt.

de.wikipedia.org

Zeichen von Aggressivität sowie ausgeprägte Scheu sind Fehler und müssen bei der Bewertung bestraft werden.

de.wikipedia.org

Glücklich schlendert er durch die Stadt und hat nun keine Scheu vor den anderen Menschen mehr.

de.wikipedia.org