Prevodi za „überkreuzen“ v slovarju nemško » poljski

I . überkre̱u̱zen* GLAG. preh. glag.

1. überkreuzen (überqueren):

überkreuzen Platz

przeciąć

2. überkreuzen (übereinander legen):

überkreuzen Arme, Beine

krzyżować [dov. obl. s‑]

II . überkre̱u̱zen* GLAG. povr. glag.

überkreuzen (sich überschneiden) (Linien, Wege)

przecinać [dov. obl. przeciąć] się

überkreuzen (sich überschneiden) (Linien, Wege)

krzyżować [dov. obl. s‑] się

unsere Interessen überkreuzen sich

nasze interesy m. spol mn. są ze sobą sprzeczne

Primeri uporabe besede überkreuzen

unsere Interessen überkreuzen sich

nasze interesy m. spol mn. są ze sobą sprzeczne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Spieler, dem dies gelingt, darf die überkreuzten Nadeln, welche zu jener Zeit noch selten und wertvoll waren, als Gewinn behalten.

de.wikipedia.org

Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.

de.wikipedia.org

Die Tonhöhe ist dabei nicht in aufsteigender Reihenfolge, sondern überkreuzt.

de.wikipedia.org

Betrachtet man zwei Kanten, die sich überkreuzen, aber es dabei zu keiner Knotenentstehung kommt, kann die Frage nach der Dimension auch wichtig sein.

de.wikipedia.org

Diese Seitenkapellen haben Sternrippengewölbe mit überkreuzten Rippenendungen und sind durch Spitzbögen zum Langhaus hin geöffnet.

de.wikipedia.org

Wie genau sich die beiden Vorhaben überkreuzten, ist aber nie gänzlich geklärt worden.

de.wikipedia.org

Durch Überkreuzen oder Verdrehen der Kettfäden oder einzelner Fadengruppen entsteht ein elastisches, mehr oder weniger dichtes Geflecht.

de.wikipedia.org

Anfangs waren sie noch gerade besaitet, d. h. noch nicht im Bass überkreuzt.

de.wikipedia.org

Meistens verlaufen diese Streifen parallel zueinander, manchmal auch dreieckig oder überkreuzt.

de.wikipedia.org

Der Eingang besitzt eine Hausteinumrahmung mit Kehlen und überkreuzten Stäben.

de.wikipedia.org