Prevodi za „überqualifiziert“ v slovarju nemško » poljski

ụnqualifiziert PRID.

1. unqualifiziert Person:

unqualifiziert

niewykwalifikowany

2. unqualifiziert slabš. Bemerkung:

unqualifiziert

beznadziejny pog.

qualifizi̱e̱rt PRID.

1. qualifiziert Arbeiter:

qualifiziert

wykwalifikowany

qualifizierte Arbeitskraft

wykwalifikowana siła ž. spol robocza

2. qualifiziert Mehrheit, Straftat:

qualifiziert

kwalifikowany

qualifizierte Beteiligung

kwalifikowany udział m. spol

qualifizierte Minderheit

mniejszość ž. spol kwalifikowana

ho̱chqualifiziertst. pravopis [ˈ----​ˈ-] PRID.

hochqualifiziert → qualifiziert

glej tudi qualifiziert

qualifizi̱e̱rt PRID.

1. qualifiziert Arbeiter:

qualifiziert

wykwalifikowany

qualifizierte Arbeitskraft

wykwalifikowana siła ž. spol robocza

2. qualifiziert Mehrheit, Straftat:

qualifiziert

kwalifikowany

qualifizierte Beteiligung

kwalifikowany udział m. spol

qualifizierte Minderheit

mniejszość ž. spol kwalifikowana

I . ạb|qualifizieren GLAG. preh. glag.

abqualifizieren Person:

abqualifizieren

oceniać [dov. obl. ocenić] nieprzychylnie

abqualifizieren

dyskwalifikować [dov. obl. z‑]

jdn mit einer Bemerkung abqualifizieren

wygłosić dyskwalifikującą uwagę na czyjś temat

II . ạb|qualifizieren GLAG. povr. glag.

du darfst dich doch nicht immer so abqualifizieren!

nie wolno ci tak zawsze zaniżać swojej wartości!

dadurch qualifizierst du dich ab

w ten sposób zaniżasz swoją wartość

I . qualifizi̱e̱ren* [kvalifi​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

1. qualifizieren (eine Qualifikation darstellen):

jdn für eine Stelle qualifizieren (Ausbildung)

uprawniać kogoś do objęcia stanowiska

hoch qualifiziert

wysoko wykwalifikowany

2. qualifizieren ur. jez. (klassifizieren):

etw als Betrug qualifizieren

kwalifikować [dov. obl. za‑] coś jako oszustwo

II . qualifizi̱e̱ren* [kvalifi​ˈtsiːrən] GLAG. povr. glag.

1. qualifizieren (eine Qualifikation erwerben):

sich [für eine Stelle] qualifizieren

nadawać się [na stanowisko]

sich im Beruf qualifizieren

kształcić [dov. obl. wy‑] się w zawodzie

2. qualifizieren ŠPORT:

sich [für etw] qualifizieren

zakwalifikować się [do czegoś]

sich für den Wettkampf qualifizieren

zakwalifikować się do zawodów

disqualifizi̱e̱ren* [dɪskvalifi​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag. a. ŠPORT

disqualifizieren

dyskwalifikować [dov. obl. z‑]

überkultiviert PRID.

überkultiviert

zbyt wyrafinowany

Disqualifizi̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol ur. jez.

Disqualifizierung

zdyskwalifikowanie sr. spol

Disqualifizierung

dyskwalifikacja ž. spol

Überqualifikation SAM.

Geslo uporabnika

Überqualifikation ž. spol

zbyt wysokie kwalifikacje mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Team war für die Regionalliga überqualifiziert und seinen Gegnern überlegen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass viele der Niederländer Arbeiten verrichten mussten, für die sie überqualifiziert waren.

de.wikipedia.org

Als überqualifizierte Kulturwissenschaftlerin stellt sie einen der typischen Verlierer des Neoliberalismus dar.

de.wikipedia.org

Seine Bandkollegen bei den „Ärzten“ bezeichnen ihn deshalb gerne als „überqualifiziert“.

de.wikipedia.org

Sie schlagen sich mit schlecht bezahlten Jobs durch, für die sie alle drei überqualifiziert sind: einer arbeitet als Parfümverkäufer in einem Warenhaus, die beiden anderen sind Barkeeper.

de.wikipedia.org