Prevodi za „��sterr“ v slovarju nemško » poljski

I . stạrr [ʃtar] PRID.

1. starr (reglos):

starr Blick

nieruchomy

starr Blick

tępy

2. starr (erstarrt, steif):

starr Glieder

skostniały

starr Glieder

zdrętwiały

starr vor Schreck/Entsetzen

zdrętwiały z przerażenia

starr vor Kälte

skostniały z zimna

starr vor Kälte

zmarznięty na kość fig

mit starren Augen [o. starrem Blick]

nieruchomym wzrokiem

3. starr (unbeugsam):

starr Regeln

sztywny fig

starr Prinzip, Ansichten

dogmatyczny

eine starre Haltung

nieugięta [lub niezłomna] postawa ž. spol

II . stạrr [ʃtar] PRISL.

1. starr (reglos):

starr dastehen

nieruchomo

starr vor sich hinstarren

tępo

jdn starr ansehen

tępo wpatrywać się w kogoś

2. starr (unbeugsam):

starr

sztywno

starr denken

dogmatycznie

starr an etw festhalten

uparcie przy czymś obstawać

Ẹster <‑s, ‑> [ˈɛstɐ] SAM. m. spol KEM.

Ester

ester m. spol

Ạster <‑, ‑n> [ˈastɐ] SAM. ž. spol BOT.

Aster

aster m. spol

blaue Aster

aster niebieski

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] ŠTEV.

erster → erste(r, s)

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

A̱u̱ster <‑, ‑n> [ˈaʊstɐ] SAM. ž. spol

Auster

ostryga ž. spol

dü̱ster [ˈdyːstɐ] PRID.

1. düster (dunkel, finster):

düster

mroczny

es ist düster draußen

na zewnątrz jest mroczno

ein düsterer Himmel

mroczne niebo sr. spol

2. düster (niedergedrückt):

düster Person

posępny

düster Stimmung

ponury

düstere Gestalten

posępne postacie ž. spol mn.

düstere Gedanken

ponure myśli ž. spol mn.

3. düster (bedrückend):

düster Bild, Perspektive

przygnębiający

mit der Prüfung sieht es düster aus (vorher)

egzamin m. spol fatalnie się zapowiada

mit der Prüfung sieht es düster aus (nachher)

egzamin fatalnie wypadł

eine düstere Zukunft

przygnębiająca przyszłość ž. spol

düstere Prognosen

przygnębiające prognozy ž. spol mn.

4. düster (unbestimmt):

eine düstere Ahnung

złe przeczucie sr. spol

Ẹlster <‑, ‑n> [ˈɛlstɐ] SAM. ž. spol ZOOL.

Elster

sroka ž. spol

Kụ̈ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkʏstɐ] SAM. m. spol(ž. spol) (Kirchendiener)

Küster(in)

zakrystian m. spol

Küster(in)

kościelny m. spol pog.

Lạster¹ <‑s, ‑> [ˈlastɐ] SAM. m. spol pog. (Lkw)

Laster

ciężarówka ž. spol

Lụster <‑s, ‑> [ˈlʊstɐ] SAM. m. spol avstr., Lụ̈ster [ˈlʏstɐ] SAM. m. spol <‑s, ‑>

1. Luster (Überzug auf Glas, Keramik):

Luster

szkliwo sr. spol o lustrzanym połysku

2. Luster (Stoff):

Luster

alpaka ž. spol

3. Luster (Kronleuchter):

Luster

żyrandol m. spol

Mụster <‑s, ‑> [ˈmʊstɐ] SAM. sr. spol

1. Muster (Verzierung: von Stoffen):

Muster

wzór m. spol

Muster

motyw m. spol

2. Muster TRG. (Warenprobe):

Muster

wzór m. spol

Muster

próbka ž. spol

Waren nach Muster bestellen

zamówić towary według wzoru

Muster ohne Wert

próbka towaru

eingetragenes Muster

zarejestrowany wzór [użytkowy]

3. Muster (Vorlage):

Muster

model m. spol

dem Muster entsprechend

odpowiadający wzorowi

4. Muster (Schnittmuster):

Muster

wykrój m. spol

5. Muster (Vorbild):

Muster

wzór m. spol

Muster

wzorzec m. spol

als Muster dienen

służyć [dov. obl. po‑] za wzór

er ist das Muster eines Ehemannes

[on] jest przykładnym mężem [lub wzorem męża]

sie ist ein Muster an Güte

[ona] jest ucieleśnieniem dobroci ur. jez.

Nü̱ster <‑, ‑n> [ˈnʏstɐ] SAM. ž. spol meist mn. (eines Pferds, einer Giraffe)

Nüster

nozdrza ntpl

Nüster

chrapy mn.

O̱stern <‑, ‑> [ˈoːstɐn] SAM. sr. spol

Ostern

Wielkanoc ž. spol

frohe Ostern!

wesołych świąt [wielkanocnych]!

frohe Ostern!

wesołego alleluja!

zu Ostern

na Wielkanoc

Po̱ster <‑s, ‑[s]> [ˈpoːstɐ] SAM. sr. spol o m. spol

Poster

plakat m. spol

Rạster¹ <‑s, ‑> [ˈrastɐ] SAM. m. spol TIPOGRAF.

Raster

raster m. spol

Rụ̈ster <‑, ‑n> [ˈryːstɐ] SAM. ž. spol BOT.

Rüster

wiąz m. spol górski