Prevodi za „Beschäftigung“ v slovarju nemško » poljski

Beschạ̈ftigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Beschäftigung (Tätigkeit):

Beschäftigung

zajęcie sr. spol

ich finde schon eine Beschäftigung für euch

już ja znajdę dla was jakieś zajęcie

2. Beschäftigung (berufliche Arbeit):

Beschäftigung

praca ž. spol

einträgliche/ganztägige Beschäftigung

intratna/całodniowa praca

eine feste Beschäftigung

stała praca

einer Beschäftigung nachgehen

oddawać [dov. obl. oddać] się pracy

eine Beschäftigung als Hausmeister annehmen

przyjąć pracę jako gospodarz m. spol domu

keine Beschäftigung haben

nie mieć pracy

3. Beschäftigung brez mn. (Beschäftigungsverhältnis):

Beschäftigung

zatrudnienie sr. spol

abhängige Beschäftigung

zatrudnienie zależne

4. Beschäftigung brez mn. (das Sichbeschäftigen):

Beschäftigung mit Fragen, Problemen

zajmowanie sr. spol się

die Beschäftigung mit der Natur/Literatur

zajmowanie się naturą/literaturą

Primeri uporabe besede Beschäftigung

lohnabhängige Beschäftigung

praca ž. spol zależna od płacy

abhängige Beschäftigung

zatrudnienie zależne

eine pausenfüllende Beschäftigung

zajęcie sr. spol w wolnych chwilach

eine feste Beschäftigung

stała praca

einträgliche/ganztägige Beschäftigung

intratna/całodniowa praca

einer Beschäftigung nachgehen

oddawać [dov. obl. oddać] się pracy

keine Beschäftigung haben

nie mieć pracy

eine Beschäftigung als Hausmeister annehmen

przyjąć pracę jako gospodarz m. spol domu

ich finde schon eine Beschäftigung für euch

już ja znajdę dla was jakieś zajęcie

die Beschäftigung mit der Natur/Literatur

zajmowanie się naturą/literaturą

die jahrelange Beschäftigung mit metaphysischen Dingen hatte sie ganz der Realität entrückt

długoletnie zajmowanie sr. spol się sprawami metafizycznymi całkowicie oddaliło go od rzeczywistości

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er sollte dort das Diamantschleifen lernen, doch interessierte er sich nicht für diese einförmige Beschäftigung.

de.wikipedia.org

Dies belegen zahlreiche Struktur- und Entwicklungsdaten wie das Bevölkerungswachstum oder der Anstieg der Beschäftigung.

de.wikipedia.org

Einige fanden in anderen Betrieben, die gewisse Produktionsbereiche übernahmen, eine neue Beschäftigung.

de.wikipedia.org

In der Regel fällt die Anstellung als Küchenhilfe in den Bereich der geringfügigen Beschäftigung oder Minijobs.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigung mit Saussure führt Jäger bis heute fort.

de.wikipedia.org

Dort gab er seine Beschäftigung im Handwerk auf und wechselte in die Industrie.

de.wikipedia.org

Er ist den Menschen sehr zugetan, braucht aber viel Beschäftigung und Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Filmbulletin versteht sich als Plattform für die kritische, historisch und theoretisch fundierte Beschäftigung mit Film und Kino.

de.wikipedia.org

Ein Antidiskriminierungsgesetz zum Schutz der sexuellen Orientierung in den Bereichen Beschäftigung, Bildung, Eigentum, Gesundheitswesen, sowie Zugang zu Waren und Dienstleistungen besteht seit 2004.

de.wikipedia.org