Prevodi za „nachgehen“ v slovarju nemško » poljski

na̱ch|gehen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. nachgehen (hinterhergehen):

jdm nachgehen

iść [dov. obl. pójść] za kimś

2. nachgehen (überprüfen):

einem Hinweis nachgehen

sprawdzać [dov. obl. sprawdzić] jakąś informację

einer Spur nachgehen

badać [dov. obl. z‑] ślady

3. nachgehen (eine Tätigkeit regelmäßig ausüben):

einem Studium nachgehen

studiować

einem Beruf nachgehen

wykonywać zawód

4. nachgehen:

nachgehen (beschäftigen) (Worte, Lied)

zapadać [dov. obl. zapaść] w pamięć

nachgehen (beschäftigen) (Worte, Lied)

pozostawać [dov. obl. pozostać] w pamięci

nachgehen (beschäftigen) (Worte, Lied)

nie dawać [dov. obl. dać] spokoju

5. nachgehen (zu langsam gehen):

meine Armbanduhr geht [zwei Minuten] nach

mój zegarek m. spol spóźnia się [o dwie minuty]

Primeri uporabe besede nachgehen

jdm nachgehen

iść [dov. obl. pójść] za kimś

seinen Geschäften nachgehen

załatwiać [dov. obl. załatwić] swoje sprawy

einem Hinweis nachgehen

sprawdzać [dov. obl. sprawdzić] jakąś informację

einem Studium nachgehen

studiować

einer Spur nachgehen

badać [dov. obl. z‑] ślady

einem Beruf nachgehen

wykonywać zawód

der Prostitution nachgehen

oddawać się prostytucji

einer Beschäftigung nachgehen

oddawać [dov. obl. oddać] się pracy

einer Arbeit nachgehen

wykonywać pracę

einer Arbeitstätigkeit nachgehen

być pracownikiem najemnym

einem Gelderwerb nachgehen

pracować zarobkowo

sie muss keinem Gelderwerb nachgehen, weil sie viel Geld geerbt hat

ona nie musi pracować zarobkowo, bo odziedziczyła dużo pieniędzy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Viele Erwerbstätige sind auch Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Das Vermögen seiner Frau ermöglichte es ihm, seinen Interessen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Am wichtigsten ist, dass man an die Möglichkeit einer Metallose denkt und ihr mit Röntgenkontrollen und Blutuntersuchungen nachgeht.

de.wikipedia.org

Der Auftritt erfolgt in der Regel in Zweier-Teams, die immer in enger Zusammenarbeit mit dem Pflegepersonal ihrer Aufgabe nachgehen.

de.wikipedia.org

Viele Erwerbstätige sind deshalb Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org

Seine Liebe galt aber auch der Botanik, welcher er neben seinem Beruf nachging.

de.wikipedia.org

Einige Erwerbstätige sind Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

In drei Episoden, die in keinem Zusammenhang zueinander stehen, wird diesen unerklärlich erscheinenden Phänomenen nachgegangen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Gefängnisaufenthalt ließ man ihn in Ruhe seiner Missionsarbeit nachgehen.

de.wikipedia.org