Prevodi za „Brot“ v slovarju nemško » poljski

Bro̱t <‑[e]s, ‑e> [broːt] SAM. sr. spol

1. Brot (Laib, Brotschnitte):

Brot

chleb m. spol

ein Laib Brot

bochenek m. spol chleba

frisches Brot

świeży chleb

Brot backen

piec [dov. obl. u‑] chleb

belegtes Brot

kanapka ž. spol

unser tägliches Brot gib uns heute REL.

chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj

das frisst kein Brot

to jeść nie woła

das frisst kein Brot

to nic nie kosztuje

2. Brot brez mn. (Lebensunterhalt):

sich daj. sein Brot verdienen

zarabiać [dov. obl. zarobić] na chleb

das ist mein tägliches Brot

to jest mój chleb codzienny

für diesen Choleriker zu arbeiten, ist ein hartes Brot

praca ž. spol dla tego choleryka to ciężki kawałek chleba

Primeri uporabe besede Brot

belegtes Brot

kanapka ž. spol

frisches Brot

świeży chleb

verschimmeltes Brot

spleśniały chleb m. spol

trockenes Brot

czerstwy chleb m. spol

Brot backen

piec [dov. obl. u‑] chleb

mehr Brot

więcej chleba

Brot [in etw tož.] eintunken

maczać [dov. obl. umoczyć] chleb [w czymś]

das frisst kein Brot

to jeść nie woła

sich daj. sein Brot verdienen

zarabiać [dov. obl. zarobić] na chleb

Brot mit Butter beschmieren

posmarować chleb masłem

Butter aufs Brot schmieren

posmarować chleb masłem

Butter aufs Brot klecksen

smarować [dov. obl. po‑] chleb odrobiną masła

ein Laib Brot

bochenek m. spol chleba

bei Wasser und Brot

o chlebie i wodzie

ein Laib Brot

bochen[ek] m. spol

dreierlei Sorten Brot

trzy gatunki m. spol mn. chleba

fünferlei Sorten Brot

pięć gatunków chleba

eine Schnitte Brot

kromka chleba

zehnerlei Sorten Brot

dziesięć [różnych] rodzajów chleba

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während nämlich die Reformierten normales und damit gesäuertes Brot verwendeten, wurde den Lutheranern wie in der katholischen Kirche (ungesäuerte) Hostien gereicht.

de.wikipedia.org

Rechts vom Altar ist ein schmaler, kurzer Korridor mit einem Ofen in der rechten Wand, in dem Brot für die Eucharistie gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Zu den von ihm produzierten Bands und Künstlern gehören unter anderem Fettes Brot, Fischmob, Der Tobi & das Bo, Fünf Sterne Deluxe und Eins Zwo.

de.wikipedia.org

Teils wird Quark mit Leinöl auch als Brotaufstrich verwendet und zusammen mit dunklem, gerne „ofenfrischem“ Brot serviert.

de.wikipedia.org

Brot oder der Kuchen zum Feiertag wurden grundsätzlich selbst gebacken.

de.wikipedia.org

Insbesondere seine gemeinschaftlichen Backöfen und sein traditionelles Brot werden häufig im Zusammenhang mit dem Ort genannt.

de.wikipedia.org

Noch im 16. Jahrhundert galt die Gemeinde als besonders wohlhabend, insbesondere durch die reiche Produktion von Olivenöl, Brot, Esskastanien und Wein.

de.wikipedia.org

Als Nährmittel gelten Lebensmittel, die üblicherweise nicht zur Herstellung von Brot und Feinen Backwaren verwendet werden.

de.wikipedia.org

Daneben stand ein Brotofen, mit dem gleichzeitig 50 Kilogramm Brot gebacken werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie fürchtet, die armen Arbeiterfamilien könnten nach Schließung der Fabrik ohne täglich Brot zu Hunderten verhungern.

de.wikipedia.org