Prevodi za „HR“ v slovarju nemško » poljski

HR

HR Abk. von Hessischer Rundfunk

HR

Radio sr. spol Heskie

Hr.

Hr. Abk. von Herr

Hr.

p.

glej tudi Herr , Herr

Hẹrr²(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛr] SAM. m. spol(ž. spol)

Herr(in) (Herrscher)

pan(i) m. spol (ž. spol)

Herr(in) (Herrscher)

władca(-czyni) m. spol (ž. spol)

Herr(in) (Hundehalter)

pan(i) m. spol (ž. spol)

fraza:

Herr im Hause sein

być panem domu

er war nicht Herr der Lage

[on] nie panował nad sytuacją

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

nie panować nad sobą

sein eigener Herr sein

być panem siebie

sein eigener Herr sein

być niezależnym

Herr über Leben und Tod REL.

pan życia i śmierci

aus aller Herren Ländern ur. jez.

z całego świata

wie der Herr, so’s Gescherr preg.

jaki pan, taki kram m. spol preg.

Hẹrr¹ <‑[e]n, ‑en> [hɛr] SAM. m. spol

1. Herr (Mann):

Herr

pan m. spol

„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)

„męska”

der Herr der Schöpfung (Mann) šalj.

pan i władca m. spol šalj.

die Herren der Schöpfung (Männer) šalj.

panowie i władcy šalj.

2. Herr (Anrede):

Herr

pan m. spol

Herr Schmidt

pan Schmidt

Herr Kollege!

panie kolego!

(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren

mój panie/moi panowie

[aber] meine Herren!

[ależ] moi panowie!

Ihr Herr Vater/Onkel

pański ojciec m. spol /wujek m. spol

sehr geehrte Herren, ...

szanowni panowie,...

(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...

Szanowny Panie...

Herr Ober!

kelner!

der Herr wünscht?

pan sobie życzy?

3. Herr REL.:

Gott der Herr

Pan m. spol Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr

partner m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Doch auch dieses Gespräch wird belauscht, weshalb Hr.

de.wikipedia.org

Dabei sollten sich die Flottenkräfte mit einer Gruppe von Tankern, die von der Hr.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1950 wurde die Schreibweise des Bootsnamens aufgrund einer Rechtschreibreform der Niederländischen Sprache von Hr.

de.wikipedia.org

1947 kam das Rangierstellwerk Hr am Ablaufberg hinzu.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde sie eingeführt, um die ältere 6,5 × 50 mm HR Arisaka zu ersetzen, was auf Grund von Materialmangel nicht vor Kriegsende gelang.

de.wikipedia.org

Aus dem Großgrundbesitz der Familie bezog er 1940 von 203.000 Untertanen ein Einkommen von über 150.000 HR.

de.wikipedia.org

Auch war er als Gewerkschaftsführer 1910 in direkten Verhandlungen und Vermittlungen mit Hr.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Baum 1901 die ersten Früchte trug, wurde er von Hr.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2020 wurde das Konservatorium auf Grund der Insolvenz des Hr.

de.wikipedia.org

Bei Verdacht auf eine Infektion der Lunge wird statt einer konventionellen Röntgenaufnahme die Durchführung einer hochauflösenden HR-Computertomographie empfohlen.

de.wikipedia.org