Prevodi za „Lock“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . lọcken [ˈlɔkən] GLAG. preh. glag.

1. locken (kräuseln):

locken Haare

zakręcić

sich daj. das Haar locken lassen

robić [dov. obl. z‑] sobie loki

2. locken (verlockend sein):

locken Person

kusić [dov. obl. s‑]

ein lockenes Angebot

kusząca propozycja ž. spol

das Angebot lockt mich sehr

ta oferta ž. spol bardzo mnie kusi

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

co roku ciągnie mnie na Karaiby

3. locken (anlocken):

locken Tier, Person

wabić [dov. obl. z‑]

ein Tier in einen Käfig locken

zwabić zwierzę do klatki

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

zwabić kogoś w zasadzkę [lub pułapkę]

II . lọcken [ˈlɔkən] GLAG. povr. glag.

locken

kręcić [dov. obl. s‑] się

seine Haare locken sich

on ma kręcone włosy

gelocktes Haar

loki m. spol mn.

glej tudi gelockt

gelọckt [gə​ˈlɔkt] PRID.

gelockt Haare

kręcony

gelockt Mensch

kędzierzawy

sie hatte langes gelocktes Haar

[ona] miała długie kręcone włosy

seine Frau war schwarzhaarig und gelockt

jego żona ž. spol była czarnowłosa i kędzierzawa

Caps-Lock-Modus <‑, brez mn. > SAM. m. spol RAČ.

Caps-Lock-Modus

tryb m. spol Caps Lock

Caps-Lock-Taste <‑, ‑n> [ˈkɛpslɔktastə] SAM. ž. spol RAČ.

Caps-Lock-Taste

klawisz m. spol Caps Lock

Num-Lock-Taste <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Num-Lock-Taste

klawisz m. spol NumLock