Prevodi za „Mischpoke“ v slovarju nemško » poljski

Mịschprobe <‑, ‑n> SAM. ž. spol ÖKOL

Mischprobe

próbka ž. spol zbiorcza [lub ogólna]

Mịschpult <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Mischpult RADIO, FILM, TV

stół m. spol mikserski

Mịschehe <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Mischehe

małżeństwo sr. spol mieszane

I . mịschen [ˈmɪʃən] GLAG. preh. glag.

1. mischen (vermengen):

mischen

mieszać [dov. obl. z‑]

Wein mit Wasser mischen

mieszać wino z wodą

2. mischen (hineinmischen):

etw unter den Teig mischen

domieszać czegoś do ciasta

jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen

dodać komuś truciznę do jedzenia

3. mischen (herstellen):

mischen Arznei

sporządzić [mieszając]

4. mischen SPIEL:

mischen Karten

tasować [dov. obl. po‑]

5. mischen (zubereiten):

mischen Cocktail, Drink

mieszać

6. mischen:

mischen FILM, RADIO, TV

miksować

7. mischen RAČ.:

mischen

mieszać

Dateien mischen

mieszać pliki

Text und Graphik mischen

mieszać tekst z grafiką

II . mịschen [ˈmɪʃən] GLAG. povr. glag.

1. mischen:

mischen (sich vermischen) (Flüssigkeiten, Substanzen)

mieszać [dov. obl. wy‑] się

Öl lässt sich nicht mit Wasser mischen

oliwa ž. spol nie rozpuszcza się w wodzie

in mir mischten sich Angst und Freude fig

strach m. spol mieszał się we mnie z radością

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge mischen

wmieszać się w tłum

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw tož. mischen

wtrącać [lub mieszać] się do czegoś

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

nie mieszaj się do moich spraw!

III . mịschen [ˈmɪʃən] GLAG. nepreh. glag. SPIEL

mischen

tasować [dov. obl. prze‑]

wer mischt?

kto tasuje?

glej tudi gemischt

I . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

gemischt pp von mischen

II . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] PRID.

gemischt

zróżnicowany

gemischt Kost, Gemüse

różnorodny

gemischt Chor, Klasse

mieszany

mit gemischten Gefühlen

z mieszanymi uczuciami

Mischdüse SAM.

Geslo uporabnika

Mischdüse ž. spol GRAD.

perlator m. spol

Mischkost SAM.

Geslo uporabnika

Mischkost ž. spol

zróżnicowana dieta ž. spol

Mischkost ž. spol

dieta mieszana ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ferner gibt er seit 2000 bundesweit Konzerte mit dem Klezmer-Ensemble Mischpoke.

de.wikipedia.org