Prevodi za „wino“ v slovarju poljsko » nemški

wino <rod. ‑na, mn. ‑na> [vino] SAM. sr. spol

1. wino (napój alkoholowy):

wino

Wein m. spol

wino białe/czerwone

Weiß-/Rotwein m. spol

wino grzane

Glühwein m. spol

wino półsłodkie/[pół]wytrawne

halbsüßer/[halb]trockener Wein

wino różowe

Rosé[wein] m. spol

wypić lampkę wina

ein Gläschen Wein trinken

topić zmartwienia w winie

seine Sorgen im Alkohol ertränken

2. wino (porcja lub butelka tego napoju):

wino

ein Glas sr. spol /eine Flasche ž. spol Wein

zamówić po winie

je einen Wein bestellen

3. wino pog. → winorośl

glej tudi winorośl

winorośl <rod. ‑i, mn. ‑e> [vinoroɕl] SAM. ž. spol BOT.

winorośl

Weinstock m. spol

winorośl

[Wein]rebe ž. spol

wino SAM.

Geslo uporabnika

w winie prawda preg.

im Wein liegt die Wahrheit przysł

w winie prawda preg.

der Wein ist ein Wahrsager przysł

w winie prawda preg.

trunkner Mund, wahrer Mund przysł

Primeri uporabe besede wino

czerwone wino

Rotwein m. spol

wino musujące

Schaumwein m. spol

wino kreteńskie

kretischer Wein m. spol

wino stołowe

Tafelwein m. spol

wino mszalne

Messwein m. spol

wino wysokogatunkowe

Qualitätswein m. spol

grzane wino

Glühwein m. spol

słodkie wino

süßer Wein m. spol

wino tarninowe

Schlehdornwein m. spol

białe wino

Weißwein m. spol

aromatyzować wino

Wein aromatisieren

wino grzane

Glühwein m. spol

wino różowe

Rosé[wein] m. spol

lejowata czarka na wino

trichterförmiges Weinglas sr. spol

wino z wiekiem szlachetnieje

Wein m. spol wird mit den Jahren immer edler

wylewać wino na obrus

Wein auf die Tischdecke verschütten

rozcieńczać wino wodą

Wein mit Wasser verdünnen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Odmiana nadaje się do produkcji zwykłych win białych oraz musujących.

pl.wikipedia.org

Niektóre z kalifornijskich win sauvignon blanc są sprzedawane pod nazwą fume blanc.

pl.wikipedia.org

Przygotowywany z pełnego mleka lub śmietany, doprawiony cukrem i lekko ukwaszony winem.

pl.wikipedia.org

Owoce róży mogą być używane do sporządzania przetworów i win.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu często widywano go tańczącego, śpiewającego i pijącego wino.

pl.wikipedia.org

Szwajcarscy producenci (9 ha) oferują wino jednoodmianowe z leon millot.

pl.wikipedia.org

Czasem jednak przyjmuje się, że dla win białych najlepsze są węższe i mniejsze kieliszki w porównaniu z kieliszkami dla win czerwonych.

pl.wikipedia.org

Rzadko odnotowywano żywność z uwagi na szybkie jej psucie się w tamtych czasach (wyjątek stanowiły skrupulatnie spisywane wina).

pl.wikipedia.org

Pozostaje w kontakcie z winem i zapewnia szczelność butelce.

pl.wikipedia.org

Sok z owoców (po odpowiedniej przeróbce) wykorzystywano dawniej do barwienia niektórych gatunków win.

pl.wikipedia.org