Prevodi za „Notbetätigung“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Betä̱tigung¹ <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (einer Maschine)

Betätigung

uruchomienie sr. spol

durch Betätigung dieses Hebels/Knopfes

poprzez naciśnięcie sr. spol tej dźwigni/tego przycisku

vor Betätigung des Schalters

przed uruchomieniem włącznika

Sẹlbstbestätigung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol PSIH.

Selbstbestätigung

poczucie sr. spol własnej wartości

Bonitä̱tsbestätigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Bonitätsbestätigung FINAN., WIRTSCH

potwierdzenie sr. spol wypłacalności [lub zdolności kredytowej]

Ạnmeldebestätigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Anmeldebestätigung (vom Einwohnermeldeamt):

Anmeldebestätigung

deklaracja ž. spol miejsca zamieszkania

2. Anmeldebestätigung (für einen Kurs):

Anmeldebestätigung

potwierdzenie sr. spol zgłoszenia

Bestä̱tigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Bestätigung a. RAČ. (das Bestätigen: der Anwesenheit, eines Befehls):

Bestätigung

potwierdzenie sr. spol

Bestätigung

zatwierdzenie sr. spol

Bestätigung einer Eingabe RAČ.

potwierdzenie wprowadzenia danych

zur Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]

potwierdzenie odbioru

gerichtliche Bestätigung

potwierdzenie sądowe

Bestätigung der Richtigkeit

potwierdzenie poprawności

Bestätigung eines nichtigen/anfechtbaren Rechtsgeschäfts PRAVO

potwierdzenie nieważnej/zaskarżalnej czynności prawnej

2. Bestätigung:

Bestätigung (Schriftstück: der Teilnahme)

zaświadczenie sr. spol

Bestätigung (eines Auftrags, einer Bestellung)

potwierdzenie sr. spol

gerichtliche Bestätigung

potwierdzenie sądu

I . betä̱tigen* [bə​ˈtɛːtɪgən] GLAG. preh. glag.

betätigen Maschine, Bremse, Schalter

uruchamiać [dov. obl. uruchomić]

betätigen Maschine, Bremse, Schalter

włączać [dov. obl. włączyć]

betätigen Knopf, Pedal

naciskać [dov. obl. nacisnąć]

betätigen Wasserspülung

pociągać [dov. obl. pociągnąć]

einen Hebel betätigen

uruchomić dźwignię

II . betä̱tigen* [bə​ˈtɛːtɪgən] GLAG. povr. glag. (aktiv sein)

sich politisch betätigen

działać jako polityk

sich politisch betätigen

udzielać się politycznie

sich künstlerisch betätigen

zajmować się sztuką

sich als Sportler betätigen

być sportowcem

Fẹrtigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Fertigung

produkcja ž. spol

Fertigung

wykonanie sr. spol

Fertigung

wytwarzanie sr. spol

Fertigung nach Maß

wykonanie na miarę

Fẹstigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Festigung

umocnienie sr. spol

Festigung

utrwalenie sr. spol

Festigung

stabilizacja ž. spol

Sẹlbstbeteiligung <‑, ‑en> SAM. ž. spol (finanzielle Beteiligung)

Selbstbeteiligung des Versicherten

udział m. spol własny (w szkodzie)

E̱i̱ngangsbestätigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Eingangsbestätigung

potwierdzenie sr. spol nadejścia [lub wpływu]

Empfạngsbescheinigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Empfangsbescheinigung SAM. ž. spol <‑, ‑en>:

Empfangsbescheinigung TRG., TRG.

potwierdzenie sr. spol [lub pokwitowanie sr. spol ] odbioru

A̱u̱ftragsbestätigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Auftragsbestätigung

potwierdzenie sr. spol zlecenia [lub zamówienia]

No̱tbeleuchtung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Notbeleuchtung

oświetlenie sr. spol awaryjne

Machtbeteiligung SAM.

Geslo uporabnika

Machtbeteiligung ž. spol POLIT.

podział władzy m. spol

Hauptbetätigungsfeld SAM.

Geslo uporabnika

Hauptbetätigungsfeld sr. spol

główne pole działalności sr. spol

Abmeldebestätigung SAM.

Geslo uporabnika

Abmeldebestätigung ž. spol

zaświadczenie o wymeldowaniu sr. spol

Gelangensbestätigung SAM.

Geslo uporabnika

Gelangensbestätigung ž. spol

potwierdzenie dotarcia towaru sr. spol