Prevodi za „Patents“ v slovarju nemško » poljski

patẹnt [pa​ˈtɛnt] PRID. pog.

1. patent:

patent Idee, Vorschlag

niezły pog.

patent Lösung

sprawdzony

2. patent Bursche, Mädel:

patent

zaradny

Patẹnt <‑[e]s, ‑e> [pa​ˈtɛnt] SAM. sr. spol

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

patent m. spol

durch Patent geschützt

chroniony patentem

ein Patent abtreten

odstępować [dov. obl. odstąpić] patent

ein Patent anmelden

składać [dov. obl. złożyć] wniosek patentowy

ein Patent verletzen

naruszyć [lub złamać] prawo patentowe

etw zum Patent anmelden

zgłaszać [dov. obl. zgłosić] coś do opatentowania

auf etw ein Patent haben

mieć na coś patent

Recht auf ein Patent

prawo sr. spol do patentu

2. Patent pog. (Mechanismus):

Patent

patent m. spol pog.

Patent

rozwiązanie sr. spol

so ein blödes Patent!

co za głupie rozwiązanie!

3. Patent (Urkunde über eine Qualifikation):

Patent

patent m. spol

Patent

uprawnienia ntpl

das Patent als Steuermann erwerben

zdobyć patent sternika

4. Patent švic. (staatliche Erlaubnis):

Patent

pozwolenie sr. spol na wykonywanie niektórych zawodów

Patent

licencja ž. spol

Primeri uporabe besede Patents

Geheimstellung des Patents

utrzymanie patentu w tajemnicy

Aufhebung des Patents

uchylenie [lub anulowanie] patentu [lub praw z patentu]

Dauer der Haftung/eines Patents/des Vertrags

okres trwania gwarancji/praw do patentu/obowiązywania umowy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Patentanspruch ist eine besondere Textstelle im umfangreicheren Textwerk einer deutschen oder europäischen Patentanmeldung oder eines Patents.

de.wikipedia.org

Die Nichtigkeitsklage ist im deutschen Patentrecht die Klage gegen einen Patentinhaber auf (Teil-)Nichtigerklärung seines Patents.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 PatG zwischen gleichberechtigten Personen des Zivilrechts, nämlich einem Kläger (dem so genannten Nichtigkeitskläger) und dem Inhaber des angegriffenen Patents, durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Der Anmeldetag eines Patents hat zahlreiche rechtliche Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Erfindernennung ist die Namensnennung des Erfinders oder – bei mehreren – der Erfinder auf der veröffentlichten Patentanmeldung (so genannte Offenlegungsschrift), auf der Patentschrift und in der Veröffentlichung der Erteilung des Patents.

de.wikipedia.org

Im Falle einiger gesetzlich geregelter Ausnahmetatbestände tritt jedoch die Wirkung des Patents und damit auch dessen Verbotswirkung nicht ein.

de.wikipedia.org

Das Ausschließlichkeitsrecht wirkt aber erst von dem Zeitpunkt, an dem die Erteilung des Patents im Patentblatt veröffentlicht worden ist.

de.wikipedia.org

1 PatG ist Patentfähigkeit nicht gegeben, wenn es sich beim Gegenstand des Patents nicht um eine Erfindung handelt.

de.wikipedia.org

Mit der Nichtigkeitsklage kann der Kläger jederzeit nach dem Ablauf der Einspruchsfrist des Patents die Überprüfung der Schutzfähigkeit des Patents anstoßen.

de.wikipedia.org

Die Verleihung eines Ausschließlichkeitsrechts (insbesondere Verbotsrechts) auf eine Erfindung durch Erteilung eines Patents stellt nämlich eine Durchbrechung des geltenden Prinzips der freien Marktwirtschaft dar.

de.wikipedia.org