Prevodi za „Raupenentwicklung“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Ra̱u̱chentwicklung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Rauchentwicklung

rozprzestrzenianie sr. spol się dymu

Kọstenentwicklung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Kostenentwicklung

kształtowanie sr. spol się kosztów

Wạ̈rmeentwicklung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Wärmeentwicklung

wydzielanie sr. spol [się] ciepła

Hịtzeentwicklung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Hitzeentwicklung

wzrost m. spol temperatury

Kụrsentwicklung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Kursentwicklung WIRTSCH, FINAN.

rozwój m. spol kursu

Ne̱u̱entwicklung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Neuentwicklung (das Entwickeln: von Maschinen, Medikamenten):

Neuentwicklung

opracowanie sr. spol nowych technologii

2. Neuentwicklung (neu Entwickeltes):

Neuentwicklung

nowa generacja ž. spol

technische Neuentwicklungen

nowinki ž. spol mn. techniczne

Ertra̱gsentwicklung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Ertragsentwicklung

rozwój m. spol dochodów

Fọrtentwicklung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Fortentwicklung (einer Person):

Fortentwicklung

rozwój m. spol

geistige Fortentwicklung

rozwój umysłowy

2. Fortentwicklung (Verbesserung: einer Maschine, eines Autos):

Fortentwicklung

doskonalenie sr. spol

Pre̱i̱sentwicklung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Preisentwicklung

rozwój m. spol cen

Rechtsentwicklung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Rechtsentwicklung

rozwój m. spol prawa

Stạdtentwicklung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Stadtentwicklung

rozwój m. spol miasta

We̱rtentwicklung <‑, ‑en> SAM. ž. spol FINAN.

Wertentwicklung

wynik m. spol finansowy

Progrạmmentwicklung <‑, ‑en> SAM. ž. spol RAČ.

Programmentwicklung

rozwój m. spol programu

E̱i̱nkommensentwicklung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Einkommensentwicklung WIRTSCH, FINAN.

wzrost m. spol dochodu

Na̱chfrageentwicklung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Nachfrageentwicklung

rozwój m. spol [lub trendy m. spol mn. ] popytu

Entwịcklung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Entwicklung:

Entwicklung (das Entwickeln, das Erfinden: eines Präparats)

wynalezienie sr. spol

Entwicklung (einer Theorie, eines Verfahrens)

opracowanie sr. spol

2. Entwicklung (das Entwerfen: eines Modells):

Entwicklung

projekt m. spol

3. Entwicklung (das Konstruieren):

die Entwicklung eines neuen Produkts

stworzenie sr. spol [lub wykreowanie sr. spol ] nowego produktu

die computerunterstützte Entwicklung von Produkten

komputerowe tworzenie sr. spol produktów

4. Entwicklung:

Entwicklung (Entfaltung: eines Kindes, Talents)

rozwój m. spol

Entwicklung (einer Initiative)

wykazanie sr. spol

die Entwicklung einer Idee

rozwój pomysłu [lub idei]

5. Entwicklung (Wachstum):

Entwicklung

rozwój m. spol

konjunkturelle Entwicklung

rozwój koniunktury

mittelfristige Entwicklung

rozwój średnioterminowy

rückläufige Entwicklung

tendencja ž. spol zniżkowa

ökonomische Entwicklungen

trendy m. spol mn. ekonomiczne

stammesgeschichtliche Entwicklung BIOL.

rozwój filogenetyczny

sich in der Entwicklung befinden

znajdować się w fazie rozwoju

6. Entwicklung FOTO. (eines Films):

Entwicklung

wywołanie sr. spol

7. Entwicklung (das Vorankommen: von Forschungen):

Entwicklung

postęp m. spol

die Entwicklung der Verhandlungen positiv beurteilen

oceniać postęp w negocjacjach pozytywnie

8. Entwicklung KEM. (von Gasen, Dämpfen):

Entwicklung

wydzielanie sr. spol się

die Entwicklung entzündlicher Gase

wydzielanie się gazów zapalnych

Toleranzentwicklung SAM.

Geslo uporabnika

Toleranzentwicklung ž. spol MED.

tolerancja farmakologiczna ž. spol

Toleranzentwicklung ž. spol MED.

tolerancja na lek ž. spol