Prevodi za „Taube“ v slovarju nemško » poljski

Ta̱u̱be¹ <‑, ‑n> [ˈtaʊbə] SAM. ž. spol

1. Taube ZOOL.:

Taube

gołąb m. spol

2. Taube POLIT.:

Tauben und Falken

gołębie i jastrzębie (zwolennicy dyplomacji i zwolennicy siły w polityce)

Ta̱u̱be(r)² <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈtaʊbə] SAM. mf dekl wie prid. (Person)

Taube

głuchy(-a) m. spol (ž. spol)

I . ta̱u̱b [taʊp] PRID.

1. taub (gehörlos):

taub

głuchy

taub werden

głuchnąć [dov. obl. o‑]

bist du taub? pog.

głuchy jesteś? pog.

auf dem Ohr bin ich taub

nie chcę o tym nawet słyszeć

2. taub (gefühllos):

taub Körperteil

zdrętwiały

3. taub (leer):

taub Ähre, Gestein

płonny

taub Nuss

pusty

II . ta̱u̱b [taʊp] PRID.

sich taub stellen

udawać głuchego

Ta̱u̱ber <‑s, ‑> [ˈtaʊbɐ] SAM. m. spol, Tä̱u̱ber SAM. m. spol <‑s, ‑>, Ta̱u̱berich SAM. m. spol <‑s, ‑e>, Tä̱u̱berich SAM. m. spol <‑s, ‑e>

Tauber

samiec m. spol gołębi

Primeri uporabe besede Taube

eine taube Nuss sein fig

być niewartym złamanego szeląga

die Taube kann weite Strecken durchfliegen

gołąb m. spol może pokonywać długie dystanse

die Taube ist ein Symbol des Friedens [o. für den Frieden]

gołąb m. spol jest symbolem pokoju

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach preg.

lepszy wróbel w garści niż gołąb m. spol na dachu preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach einer Schaffenskrise schreibt Seeliger wieder, aktuell (Stand: August 2020) auf dem Blog Taube & Falke.

de.wikipedia.org