Prevodi za „Teegesellschaft“ v slovarju nemško » poljski

Re̱i̱segesellschaft¹ <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Reisegesellschaft → Reisegruppe

glej tudi Reisegruppe

Re̱i̱segruppe <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Reisegruppe

grupa ž. spol wycieczkowa

Bau̱gesellschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Baugesellschaft

spółka ž. spol budowlana

Ö̱lgesellschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Ölgesellschaft

spółka ž. spol naftowa

Ạktiengesellschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Aktiengesellschaft

spółka ž. spol akcyjna

Hẹrrengesellschaft¹ <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Herrengesellschaft → Herrenrunde

glej tudi Herrenrunde

Hẹrrenrunde <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Herrenrunde

grono sr. spol męskie

Mụttergesellschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Muttergesellschaft (führende Kapitalgesellschaft innerhalb eines Konzerns)

spółka ž. spol matka

A̱bendgesellschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Abendgesellschaft (Gäste):

Abendgesellschaft

towarzystwo sr. spol zebrane na wieczornym przyjęciu

die Abendgesellschaft bestand nur aus geladenen Gästen

towarzystwo zebrane na wieczornym przyjęciu składało się tylko z zaproszonych gości

2. Abendgesellschaft (Feier):

Abendgesellschaft

wieczorne przyjęcie sr. spol

viele Prominente waren auf diesen Abendgesellschaften anwesend

wielu prominentów było obecnych na tych wieczornych przyjęciach

Da̱mengesellschaft² <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Damengesellschaft → Damenbegleitung

glej tudi Damenbegleitung

Da̱menbegleitung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

in Damenbegleitung sein

być w towarzystwie kobiety [lub damy]

Damenbegleitung erwünscht

towarzystwo sr. spol kobiet mile widziane

Ịnnengesellschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Innengesellschaft

spółka ž. spol prawa cywilnego wewnętrzna

Zwe̱i̱ggesellschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Zweiggesellschaft

oddział m. spol spółki

Bi̱belgesellschaft <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Bibelgesellschaft

towarzystwo sr. spol biblijne

Flu̱ggesellschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Fluggesellschaft

linie ž. spol mn. lotnicze

Ja̱gdgesellschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Jagdgesellschaft

uczestnicy m. spol mn. polowania

Dạchgesellschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Dachgesellschaft

holding m. spol

Gesẹllschaft <‑, ‑en> [gə​ˈzɛlʃaft] SAM. ž. spol

1. Gesellschaft SOZIOL (Gruppe von Menschen):

Gesellschaft

społeczeństwo sr. spol

2. Gesellschaft:

Gesellschaft PRAVO, WIRTSCH

spółka ž. spol

Gesellschaft PRAVO, WIRTSCH

towarzystwo sr. spol

bürgerlich-rechtliche Gesellschaft

spółka cywilnoprawna

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

abhängige Gesellschaft

spółka zależna

stille Gesellschaft

spółka cicha

eine Gesellschaft gründen

utworzyć spółkę

Gesellschaft des Bürgerliches Rechts

spółka prawa cywilnego

3. Gesellschaft (Organisation):

Gesellschaft

towarzystwo sr. spol

Gesellschaft bürgerlichen Rechts

spółka ž. spol cywilna

4. Gesellschaft (Fest):

Gesellschaft

przyjęcie sr. spol

geschlossene Gesellschaft

impreza ž. spol zamknięta

5. Gesellschaft brez mn. (Begleitung):

Gesellschaft

towarzystwo sr. spol

jdm Gesellschaft leisten

dotrzymywać [dov. obl. dotrzymać] komuś towarzystwa

er ist in schlechte Gesellschaft geraten

wszedł w złe towarzystwo

Ạnlagegesellschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Anlagegesellschaft FINAN., WIRTSCH

spółka ž. spol inwestycyjna

Besịtzgesellschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Besitzgesellschaft

spółka ž. spol posiadająca

Kredi̱tgesellschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol FINAN.

Kreditgesellschaft

towarzystwo sr. spol kredytowe

Zielgesellschaft SAM.

Geslo uporabnika

Zielgesellschaft ž. spol PRAVO

spółka ulegająca przekształceniu ž. spol

Objektgesellschaft SAM.

Geslo uporabnika

Objektgesellschaft ž. spol

spółka celowa ž. spol