Prevodi za „Unterkunftsbereich“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Wịrkungsbereich <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Wirkungsbereich (Tätigkeitsbereich):

Wirkungsbereich

zakres m. spol [lub obszar m. spol ] działania

Wirkungsbereich

dziedzina ž. spol

der Wirkungsbereich der Kaltfront

obszar działania frontu zimnego

2. Wirkungsbereich VOJ.:

Wirkungsbereich

zasięg m. spol

Ha̱u̱ptgeschäftsbereich <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Hauptgeschäftsbereich WIRTSCH (Tätigkeitsschwerpunkt):

Hauptgeschäftsbereich

główny zakres m. spol działania przedsiębiorstwa

2. Hauptgeschäftsbereich (Innenstadt):

Hauptgeschäftsbereich

główna dzielnica ž. spol handlowa

Hauptgeschäftsbereich

centralna dzielnica biznesowa

Geschạ̈ftsbereich <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Geschäftsbereich POLIT. (eines Ministers)

teka ž. spol ministerialna

Geschäftsbereich WIRTSCH

zakres m. spol działań

Tä̱tigkeitsbereich <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Tätigkeitsbereich

zakres m. spol działalności

He̱rkunftsbezeichnung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Herkunftsbezeichnung TRG. → Herkunftszeichen

glej tudi Herkunftszeichen

He̱rkunftszeichen <‑s, ‑> SAM. sr. spol TRG.

Herkunftszeichen

oznaczenie sr. spol pochodzenia

ụnterschriftsberechtigt PRID. PRAVO

unterschriftsberechtigt

uprawniony do podpisu

Hẹrrschaftsbereich <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Herrschaftsbereich

obszar m. spol władzy

Wịrtschaftsbereich <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Wirtschaftsbereich

dziedzina ž. spol gospodarki

Schwạnkungsbereich <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Schwankungsbereich

zakres m. spol wahań

ụnterhaltsberechtigt PRID.

unterhaltsberechtigt

uprawniony do alimentów

er hat drei unterhaltsberechtigte Kinder

[on] ma troje dzieci uprawnionych do alimentów

jdm gegenüber unterhaltsberechtigt sein

mieć wobec kogoś prawo do alimentów

Zu̱ständigkeitsbereich <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Zuständigkeitsbereich

zakres m. spol kompetencji

Ụnterkunft <‑, Unterkünfte> [ˈʊntɐkʊnft, pl: ˈʊntɐkʏnftə] SAM. ž. spol

Unterkunft (Nacht-, Ferienquartier)

nocleg m. spol

Unterkunft (Nacht-, Ferienquartier)

miejsce sr. spol noclegowe

Unterkunft (für längere Zeit)

miejsce sr. spol zamieszkania

jdm Unterkunft geben

dać komuś nocleg

Unterkunft und Verpflegung

nocleg i wyżywienie sr. spol

Ạmtsbereich <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Amtsbereich

zakres m. spol działań [lub obowiązków]

solche Angelegenheiten fallen nicht in meinen Amtsbereich

takie sprawy ž. spol mn. nie należą do mojego zakresu zadań

unterstre̱i̱chen* [ʊntɐ​ˈʃtraɪçən] GLAG. preh. glag. irr

1. unterstreichen (markieren):

unterstreichen

podkreślać [dov. obl. podkreślić]

etw rot unterstreichen

podkreślić coś na czerwono

2. unterstreichen (betonen):

unterstreichen

akcentować [dov. obl. za‑]

seine Worte mit Gesten unterstreichen

gestami dodawać słowom ekspresji

Mẹssbereichpren. pravopis <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol, Mẹßbereichst. pravopis SAM. m. spol <‑[e]s, ‑e>

Messbereich

zakres m. spol [lub obszar m. spol ] pomiarowy

Zu̱kunftsberuf <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Zukunftsberuf

zawód m. spol przyszłości

Aufenthaltsbereich SAM.

Geslo uporabnika

Aufenthaltsbereich m. spol

pokój wypoczynkowy m. spol

Aufenthaltsbereich m. spol

salon m. spol

Aufenthaltsbereich für Arbeiter m. spol

pomieszczenie wypoczynkowe dla pracowników sr. spol

Lebensbereich SAM.

Geslo uporabnika

Lebensbereich m. spol

dziedzina życia ž. spol

Rauheitsbereich SAM.

Geslo uporabnika

Rauheitsbereich m. spol TEH.

obszar chropowatości m. spol