Prevodi za „Versicherin“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . versịchern* GLAG. preh. glag.

1. versichern (beteuern):

jdm versichern, dass ...

zapewniać [dov. obl. zapewnić] kogoś, że...

das kann ich dir versichern

mogę cię zapewnić

sie versicherte ihm ihre Freundschaft

zapewniała [dov. obl. zapewniła] go o swojej przyjaźni

2. versichern ur. jez. (zusichern):

jdn seiner Freundschaft rod. versichern

zapewniać [dov. obl. zapewnić] kogoś o swojej przyjaźni

3. versichern (durch eine Versicherung schützen):

jdn/etw [gegen etw] versichern

ubezpieczać [dov. obl. ubezpieczyć] kogoś/coś [od czegoś]

privat versichert sein

być ubezpieczonym prywatnie

II . versịchern* GLAG. povr. glag.

1. versichern ur. jez. (sich vergewissern):

sich etw rod. versichern

upewniać [dov. obl. upewnić] się co do czegoś

sich der Unterstützung rod. eines Freundes versichern

upewnić się co do pomocy przyjaciela

2. versichern (sich durch eine Versicherung schützen):

sich [gegen etw] versichern

ubezpieczać [dov. obl. ubezpieczyć] się [od czegoś]

sich gegen Diebstahl versichern

ubezpieczyć się przeciwko kradzieży

Versịcherung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Versicherung PRAVO (Sachversicherung, Lebensversicherung):

Versicherung

ubezpieczenie sr. spol

Versicherung auf den Erlebensfall/Todesfall

ubezpieczenie na wypadek dożycia/śmierci

eine Versicherung gegen Feuer abschließen/kündigen

zawrzeć/wymówić ubezpieczenie na wypadek pożaru

2. Versicherung (Versicherungsgesellschaft):

Versicherung

towarzystwo sr. spol ubezpieczeniowe

3. Versicherung (Beteuerung):

Versicherung

zapewnienie sr. spol

Ihre [mündliche] Versicherung genügt mir nicht

pańskie [ustne] zapewnienie mi nie wystarcza

Versịcherer (Versicherin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [fɛɐ̯​ˈzɪçərɐ] SAM. m. spol (ž. spol)

Versicherer (Versicherin)

ubezpieczyciel m. spol

Versịcherte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

Versicherte

ubezpieczony(-a) m. spol (ž. spol)