Prevodi za „Vertrautheit“ v slovarju nemško » poljski

Vertra̱u̱theit <‑, ‑en> SAM. ž. spol mn. selten

1. Vertrautheit brez mn. (Bewandertheit):

seine/ihre Vertrautheit mit diesem Problem

jego/jej gruntowna znajomość ž. spol tego problemu

2. Vertrautheit (vertraute Umgangsform):

Vertrautheit

zażyłość ž. spol

Primeri uporabe besede Vertrautheit

seine/ihre Vertrautheit mit diesem Problem

jego/jej gruntowna znajomość ž. spol tego problemu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Vertrautheit mit sich selbst ist danach eine praereflexive, zeitlich identische Eigenschaft des Bewusstseins.

de.wikipedia.org

Durch die Gleichheit der Geschlechter höre der Kampf zwischen ihnen auf und mache einem gegenseitigen Verständnis und Vertrautheit Platz.

de.wikipedia.org

Durch die gemeinsame Vertrautheit mit den jeweiligen Fachbegriffen und typischen Problemen ermöglicht sie ein angeregtes Gespräch auch unter Fremden, ohne die Privatsphäre zu berühren.

de.wikipedia.org

Der Natur der Sache gemäß tritt diese Herangehensweise in Situationen mit zunehmender Vertrautheit der Aufgabe oder generell geringer Angstintensität weniger zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Ein plausibles Modell geht davon aus, dass eine Verzögerung der angeborenen Furchtreaktion bei den Jungtieren die zunehmende Vertrautheit mit Menschen bewirkt.

de.wikipedia.org

Seine Sprachkenntnisse und die Vertrautheit mit allem Deutschen waren der Grund für diese Berufung.

de.wikipedia.org

Walzer, eher ein Gefühl der Vertrautheit mit der Szenerie.

de.wikipedia.org

Er zieht bei ihr ein, doch nach der anfänglichen Vertrautheit folgt Ernüchterung.

de.wikipedia.org

Sein Werk zeigt einige Vertrautheit mit dem Stil der italienischen Hochrenaissance.

de.wikipedia.org

Außerdem zeugt die Antwort von einer gewissen Vertrautheit mit Spielshows wie Geh aufs Ganze, in denen der Showmaster (Moderator) eine aktive und unberechenbare Rolle spielt.

de.wikipedia.org