Prevodi za „abalieniert“ v slovarju nemško » poljski

ambitioni̱e̱rt [ambitsi̯o​ˈniːɐ̯t] PRID. ur. jez.

ambitioniert

ambitny

ambitioniert

mający wysokie aspiracje

manieri̱e̱rt [mani​ˈriːɐ̯t] PRID. ur. jez.

manieriert

zmanierowany

I . ụngeniert [ˈʊnʒeniːɐ̯t, --​ˈ-] PRID.

ungeniert Frage, Verhalten:

ungeniert

nieskrępowany

II . ụngeniert [ˈʊnʒeniːɐ̯t, --​ˈ-] PRISL.

ungeniert sich äußern

swobodnie

ungeniert zugreifen

w sposób nieskrępowany

ganz ungeniert reden

mówić zupełnie bez skrępowania

bornie̱rt [bɔr​ˈniːɐ̯t] slabš.

borniert Mensch, Ansichten:

borniert

ograniczony slabš.

borniert

o wąskich horyzontach slabš.

I . resigni̱e̱rt GLAG.

resigniert pp von resignieren

II . resigni̱e̱rt PRID. ur. jez.

resigniert

zrezygnowany

glej tudi resignieren

resigni̱e̱ren* [rezɪ​ˈgniːrən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

[wegen etw] resignieren

rezygnować [dov. obl. z‑] [z powodu czegoś]

du darfst doch nicht gleich resignieren!

nie możesz od razu się poddawać!

..., meinte er resigniert

..., stwierdził zrezygnowany

designi̱e̱rt [dezi​ˈgniːɐ̯t] PRID.

designiert

desygnowany

indigniert [ɪndɪ​ˈgniːɐ̯t] PRID. ur. jez.

indigniert

oburzony

kartoni̱e̱rt [karto​ˈniːɐ̯t] PRID.

kartoniert Buch:

kartoniert

w kartonowej oprawie

I . routini̱e̱rt [ruti​ˈniːɐ̯t] PRID. ur. jez.

routiniert Autofahrer, Schauspieler:

routiniert

doświadczony

II . routini̱e̱rt [ruti​ˈniːɐ̯t] PRISL. ur. jez.

routiniert arbeiten:

routiniert

z wprawą

routiniert

rutynowo

I . raffini̱e̱rt [rafi​ˈniːɐ̯t] PRID.

1. raffiniert (verfeinert, veredelt):

raffiniert Zucker, Öl

rafinowany

2. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert Mensch

wyrafinowany

raffiniert Mensch

chytry

3. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert Plan

wymyślny

raffiniert Vorgehensweise

przemyślany

4. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert Speise, Soße

wyszukany

II . raffini̱e̱rt [rafi​ˈniːɐ̯t] PRISL. (durchtrieben)

raffiniert

z wyrafinowaniem

passioni̱e̱rt [pasi̯o​ˈniːɐ̯t] PRID.

passioniert Angler, Jäger, Briefmarkensammler:

passioniert

zapalony

pensioni̱e̱rt [pãzi̯o​ˈniːɐ̯t, pɛnzio​ˈniːɐ̯t] PRID.

pensioniert

emerytowany

tailliert [ta(l)​ˈjiːɐt] PRID.

tailliert

dopasowany w talii