Prevodi za „adsorbens“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Resorbens <‑, Resorbentia [o. Resorbenzien]> [re​ˈzɔrbɛns, pl: rezɔr​ˈbɛntsi̯a] SAM. sr. spol

Resorbens BIOL., MED.

środek m. spol wspomagający resorpcję

adsorbi̱e̱ren* [atzɔr​ˈbiːrən] GLAG. preh. glag.

adsorbieren KEM., PHYS

adsorbować

Absọrber <‑s, ‑> SAM. m. spol TEH.

Absorber

absorbent m. spol

Absorber

pochłaniacz m. spol

I . erwọrben [ɛɐ̯​ˈvɔrbən] GLAG. preh. glag.

erworben pp von erwerben

II . erwọrben [ɛɐ̯​ˈvɔrbən] PRID. MED.

erworben Krankheiten

nabyty

erworbener Herzfehler

nabyte wady ž. spol mn. serca

glej tudi erwerben

erwẹrben* GLAG. preh. glag. irr

1. erwerben (erlangen):

erwerben Besitz, Titel, Würde, Achtung

zdobywać [dov. obl. zdobyć]

erwerben Vertrauen

pozyskiwać [dov. obl. pozyskać]

Kenntnisse/Anerkennung erwerben

zdobyć wiadomości/uznanie

2. erwerben (kaufen):

erwerben Grundstück, Waren

nabywać [dov. obl. nabyć]

etw käuflich erwerben

zakupić coś

etw käuflich erwerben

nabywać [dov. obl. nabyć] w drodze kupna ur. jez.

gewọrben [gə​ˈvɔrbən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

geworben pp von werben

glej tudi werben

I . wẹrben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] GLAG. preh. glag.

werben Kunden, Mitglieder, Arbeitskräfte:

werben

werbować [dov. obl. z‑]

II . wẹrben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] GLAG. nepreh. glag.

1. werben (Reklame machen):

[für etw] werben

reklamować [dov. obl. za‑] [coś]

2. werben ur. jez. (zu erhalten suchen):

um etw werben

zdobywać [lub zabiegać o] coś

um Vertrauen werben

zabiegać o zaufanie

um Freundschaften werben

zdobywać przyjaźnie

um neue Sponsoren werben

szukać nowych sponsorów

umwọrben GLAG. preh. glag.

umworben pp von umwerben

glej tudi umwerben

umwẹrben* [ʊm​ˈvɛrbən] GLAG. preh. glag. irr

jdn umwerben

starać się o czyjeś względy

gestọrben [gə​ˈʃtɔrbən] GLAG. nepreh. glag.

gestorben pp von sterben

glej tudi sterben

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] GLAG. nepreh. glag.

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs daj.] sterben

umierać [dov. obl. umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin m. spol

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben pog.

to cię nie zabije

gestorben sein pog. (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben pog.

projekt m. spol spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! pog.

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben pog. (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu pog.

Adstrịngens <‑, Adstringenzien [o. Adstringentia]> SAM. sr. spol MED.

Adstringens

środek sr. spol działający ściągająco

ạbgestorben [ˈapgəʃtɔrbən] GLAG. nepreh. glag.

abgestorben pp von absterben

glej tudi absterben

ạb|sterben GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. absterben:

absterben (aufhören zu leben) (Zellen, Blätter)

obumierać [dov. obl. obumrzeć]

abgestorbenes Gewebe

obumarła tkanka ž. spol

2. absterben:

absterben (gefühllos werden) (Glieder)

drętwieć [dov. obl. z‑]

seine Zehen waren vor Kälte wie abgestorben

palce m. spol mn. u jego stóp były zgrabiałe z zimna

Verstọrbene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

Verstorbene

nieboszczyk(-czka) m. spol (ž. spol)

Verstorbene

zmarły(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies ist praktisch für Isothermen der Fall, in dem der Sättigungsdruck des Adsorbens vergleichsweise hoch ist, oder nicht erreicht werden kann (superfluide Medien).

de.wikipedia.org

Sobald das Adsorbens freiliegt, werden Moleküle des Analyten adsorbiert.

de.wikipedia.org

Das desorbierte Adsorbens "saugt" dann die am Regelventil eingestellte Kältemittelmenge bis zur Sättigung an und entzieht damit dem Verdampfer die Verdampfungswärme.

de.wikipedia.org

Eine Adsorptionsanlage verwendet als Adsorbens ein Zeolith oder Silikagel, während eine Absorptionsanlage als Absorbens ein Wasser-Ammoniak-Gemisch oder eine Lithium-Bromid-Lösung verwendet.

de.wikipedia.org

Bei der adsorptiven Abscheidung von Bestandteilen eines Fluids werden einzelne Moleküle an ein Adsorbens angelagert.

de.wikipedia.org

Aktivkoks wird häufig dann eingesetzt, wenn eine Regenerierung des Adsorbens nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Reinigung stark belasteter Rauchgase erfolgt meistens mit Kalkhydrat zur Neutralisation der Säuren und Aktivkoks als Adsorbens.

de.wikipedia.org

Eine Dosis von 1 Langmuir entspricht bei einem Haftkoeffizienten von einer Bedeckung von einer Monolage mit dem entsprechenden Adsorbens.

de.wikipedia.org

Da das Adsorbens nicht in einem Kreislauf umgewälzt werden kann, kann der Prozess nur diskontinuierlich ablaufen.

de.wikipedia.org

Ist das Adsorbens getrocknet, wird die Wärmezufuhr zu diesem gestoppt.

de.wikipedia.org