Prevodi za „allagato“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Alliga̱tor <‑s, ‑en> [ali​ˈgaːtoːɐ̯] SAM. m. spol ZOOL.

Alligator

aligator m. spol

allg.

allg. Abk. von allgemein

allg.

ogólnie

glej tudi allgemein

I . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] PRID.

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein

ogólny

im Allgemeinen

w ogóle

im Allgemeinen

na ogół

2. allgemein (für alle gültig):

allgemein Wahlrecht, Wehrpflicht

powszechny

Allgemeine Ortskrankenkassen

Powszechne Lokalne Kasy ž. spol mn. Chorych

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen WIRTSCH

Układ m. spol Ogólny w Sprawie Ceł i Handlu

3. allgemein (allen gemeinsam):

allgemein

wspólny

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to spotyka się z ogólną odmową

II . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] PRISL.

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein formulieren

ogólnie

allgemein bildend Schule

ogólnokształcący

[ganz] allgemein gesprochen

mówiąc [całkiem] ogólnie

2. allgemein (überall):

allgemein beliebt

powszechnie

allgemein verbreitet

wszędzie

allgemein gültig

powszechnie obowiązujący

allgemein gültige Aussage

powszechnie uznana wypowiedź ž. spol

es ist allgemein bekannt, dass ...

powszechnie wiadomo, że...

allgemein üblich

powszechnie przyjęty

3. allgemein (für alle):

allgemein zugänglich Informationen

wszystkim dostępny

allgemein verständlich

zrozumiały dla wszystkich

allgemein verständlich

popularny

allgemein verständlich darstellen, sich ausdrücken

popularnie

Alle̱gro <‑s, ‑s [o. Allegri]> [a​ˈleːgro] SAM. sr. spol MUS

Allegro

allegro sr. spol

ạllema̱l [ˈalə​ˈmaːl] PRISL.

1. allemal (immer, jedes Mal):

allemal

za każdym razem

ein für allemal

raz na zawsze

2. allemal pog. (in jedem Falle, gewiss):

allemal

w każdym razie

allemal

na pewno

allemal!

jasne!

ạlltags [ˈ--] PRISL.

alltags

na co dzień

ạllze̱i̱t [ˈal​ˈtsaɪt] PRISL. REG alt

allzeit

zawsze

allzeit bereit sein

być zawsze gotowym

du weißt, ich bin allzeit für dich da

wiesz, że zawsze jestem do twojej dyspozycji