Prevodi za „angepaßtester“ v slovarju nemško » poljski

I . ạngepasstpren. pravopis [ˈangəpast] PRID. PRISL., ạngepaßtst. pravopis PRID.

1. angepasst (zu einer Situation passend):

angepasst Fahrweise

odpowiedni

2. angepasst (konformistisch):

angepasst Haltung, Person

konformistyczny

II . ạngepasstpren. pravopis [ˈangəpast] PRID. PRISL., ạngepaßtst. pravopis PRISL.

sich angepasst verhalten (einer Situation entsprechend)

zachowywać [dov. obl. zachować] się stosownie

sich angepasst verhalten (konformistisch)

zachowywać [dov. obl. zachować] się konformistycznie

Ạngepasstheitpren. pravopis <‑, brez mn. > SAM. ž. spol, Ạngepaßtheitst. pravopis SAM. ž. spol <‑, brez mn. >

1. Angepasstheit (Anpassung):

Angepasstheit

dopasowanie sr. spol [lub dostosowanie sr. spol ] [się]

2. Angepasstheit (Konformismus):

Angepasstheit

konformizm m. spol

ụnangepasstpren. pravopis PRID., ụnangepaßtst. pravopis PRID.

unangepasst

niestosowny

unangepasst (oppositionell)

nonkonformistyczny

Ạngestellte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

Angestellte

pracownik(-ica) m. spol(ž. spol) umysłowy(-a)

Angestellte

zatrudniony(-a) m. spol (ž. spol)

leitender Angestellter

pracownik umysłowy na kierowniczym stanowisku

leitender Angestellter

kierownik m. spol

ạngeheitert [ˈangəhaɪtɐt] PRID.

angeheitert

podchmielony pog.

I . ạngesehen GLAG. preh. glag.

angesehen pp von ansehen

II . ạngesehen PRID. (geschätzt)

angesehen Politiker

ceniony

angesehen Politiker

poważany

angesehen Firma

renomowany

er ist überall angesehen

on jest wszędzie ceniony [lub poważany]

glej tudi ansehen

ạn|sehen GLAG. preh. glag. irr

1. ansehen (anblicken):

jdn unschuldig/böse ansehen

spoglądać [dov. obl. spojrzeć] na kogoś niewinnie/gniewnie

2. ansehen (besichtigen):

sich daj. etw ansehen

zwiedzać [dov. obl. zwiedzić] coś

3. ansehen (Zuschauer sein):

sich daj. etw ansehen

obserwować coś

ich kann das nicht länger mit ansehen

nie mogę na to dłużej patrzeć

sieh mal einer an! pog.

no popatrz! pog.

das sehe sich einer an pog.

to niewiarygodne

das sehe sich einer an (Fernsehzuschauer sein)

oglądać [dov. obl. obejrzeć]

den Film solltest du dir ansehen

ten film powinieneś obejrzeć [lub zobaczyć]

4. ansehen (für jdn/etw halten):

jdn als seinen Freund ansehen

uważać kogoś za swojego przyjaciela

ich sehe es als meine Pflicht an ...

uważam za mój obowiązek...

jdn nicht für voll ansehen

uważać kogoś za niespełna rozumu

5. ansehen (anmerken):

jdm etw ansehen

poznawać [dov. obl. poznać] coś po kimś

jdm die Erleichterung ansehen

widzieć [dov. obl. zobaczyć] ulgę na czyjejś twarzy

man sieht ihm sein Alter nicht an

on nie wygląda na swoje lata

man sieht ihm gleich an, wie intelligent/nervös er ist

od razu widać po nim, jak[i] jest inteligentny/nerwowy