Prevodi za „aresta“ v slovarju nemško » poljski

a vịsta [a ˈvɪsta] FINAN.

a vista

a vista

a vista

awista

a vista

za okazaniem

Canạsta <‑s, brez mn. > [ka​ˈnasta] SAM. sr. spol SPIEL

Canasta

kanasta ž. spol

Are̱na <‑, Arenen> [a​ˈreːna, pl: a​ˈreːnən] SAM. ž. spol

1. Arena (eines Stadions):

Arena

płyta ž. spol stadionu

2. Arena (Stierkampfarena, Zirkusarena):

Arena

arena ž. spol

Arrẹst <‑[e]s, ‑e> [a​ˈrɛst] SAM. m. spol

1. Arrest PRAVO:

Arrest (Beschlagnahmung)

sądowe zabezpieczenie sr. spol mienia

Arrest (Freiheitsentzug)

areszt m. spol

dinglicher Arrest

rzeczowe zabezpieczenie mienia przez sąd

persönlicher Arrest

zabezpieczenie mienia przez areszt [lub ograniczenie wolności] dłużnika

mit Arrest belegt sein

być obłożonym aresztem

2. Arrest alt (Nachsitzen in der Schule):

Arrest

koza ž. spol šalj.

Pạsta <‑, Pasten> SAM. ž. spol

1. Pasta → Paste

2. Pasta brez mn. (italienische Teigwaren):

Pasta

makaron m. spol włoski

glej tudi Paste

Pạste <‑, ‑n> [ˈpastə] SAM. ž. spol

1. Paste (Lebensmittel):

Paste

pasta ž. spol

Fischpaste

pasta rybna

2. Paste MED.:

Paste

pasta ž. spol

bạsta [ˈbasta] MEDM. pog.

basta

basta!

du kommst, [und damit] basta!

idziesz i basta!

ạ̈rgste(r, s) PRID.

ärgste superl von arg

glej tudi arg

I . ạrg <ärger, ärgste> [ark] PRID. REG

1. arg (schlimm):

arg

straszny

arg

zły

arg Schicksal

marny

arg Schicksal

okrutny

unser ärgster Feind

nasz największy wróg m. spol

das Ärgste befürchten

spodziewać się najgorszego

etw noch ärger machen

pogorszyć coś

im Argen liegen ur. jez. (Welt)

znajdować się w nieładzie ur. jez.

2. arg attr a. ur. jez. (groß):

arg

wielki

arg Enttäuschung

gorzki ur. jez.

arg Freude

straszny pog.

in arge Verlegenheit kommen

popadać [dov. obl. popaść] w ogromne zakłopotanie

II . ạrg <ärger, am ärgsten> [ark] PRISL. REG (sehr)

arg

bardzo

arg

strasznie pog.

jdm arg mitspielen

potraktować kogoś po macoszemu

es hat mir nicht so arg gefallen

nie było tak źle

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

choroba ž. spol strasznie go wyczerpała

ist sie arg böse?

czy jest strasznie zła? pog.

es ist arg warm

jest bardzo ciepło

sich arg freuen

ogromnie się cieszyć [dov. obl. u‑]

ạ̈rmste(r, s) PRID.

ärmste superl von arm

glej tudi arm

I . ạrm <ärmer, ärmste> [arm] PRID.

1. arm (mittellos):

arm

biedny

arm

ubogi

Arm und Reich alt

wszyscy bez różnicy

2. arm (bedauernswert):

arm Person

biedny

arm Person

godny pożałowania

das arme Kind!

biedne dziecko sr. spol !

du Ärmste! a. iron.

och, ty biedaku! pog.

ein armer Irrer

biedny idiota m. spol pog.

du armes Würstchen! iron. pog.

nieszczęśniku!

3. arm (karg):

arm Boden

nieurodzajny

arm Boden

jałowy

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

okolica ž. spol jest uboga w bogactwa kopalne

II . ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] PRISL.

jdn arm machen

rujnować [dov. obl. z‑] kogoś

ich bin arm dran pog.

kiepsko mi się powodzi pog.

Trester SAM.

Geslo uporabnika

Trester m. spol AGR.

wytłok m. spol

Parese SAM.

Geslo uporabnika

Parese ž. spol MED.

niedowład m. spol

Parese ž. spol MED.

porażenie postępujące sr. spol

Testat SAM.

Geslo uporabnika

Testat -(e)s, -e sr. spol UNIV.

zaliczenie sr. spol