Prevodi za „aufgraben“ v slovarju nemško » poljski

a̱u̱f|graben GLAG. preh. glag. irr (öffnen)

aufgraben

rozkopywać [dov. obl. rozkopać]

sie gruben die Erde dort auf, wo sie den Schatz vermuteten

rozkopali ziemię tam, gdzie spodziewali się skarbu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein anderes Verfahren stellt die umstrittene Elektrophysikalische Mauertrockenlegung dar, bei der die Feuchtigkeit durch Anlegen einer Gleich-Spannung verdrängt und auf ein Aufgraben verzichtet wird.

de.wikipedia.org

Aus mehreren Regionen gibt es Berichte, wonach Streifenhyänen zumindest früher häufig Gräber aufgruben, um die Leichname herauszuholen und zu fressen.

de.wikipedia.org

Das Einpflügen beschreibt eine Technik, mit der Rohre und Leitungen in den Boden verlegt werden können ohne große Strecken aufgraben zu müssen.

de.wikipedia.org

Roch er Gas, wurde die Straße gesperrt, aufgegraben und die defekte Gasleitung repariert.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1902 wurden von den fünfzehn Höhlen vier aufgegraben und begehbar gemacht.

de.wikipedia.org

Daher wurde das moorige Gelände aufgegraben, wobei 250 000 Kubikmeter Boden zu bewegen waren.

de.wikipedia.org

Später ließ ein Verwalter den Boden bis unter den Altar aufgraben, da er in der Kapelle Schätze vermutete; seine Suche blieb jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde das Mauerwerk gesichert und ab dem Sommer 2014 wurden zwei Rundbögen der Stützmauer an der Ostseite des Vorplatz exemplarisch aufgegraben und lose Steine gesichert.

de.wikipedia.org

Wenn die Eidechse deren unterirdisches Nest nicht aufgraben kann, legt sie ihre Wohnhöhle gerne in dessen Nähe an, um über längere Zeit von der Produktivität des Ameisennestes zu profitieren.

de.wikipedia.org

Der Waldboden wird bis in eine Tiefe von mindestens 80 cm aufgegraben, die Bestattungsurne direkt im Baumwurzelbereich beigesetzt.

de.wikipedia.org