nemško » poljski

Prevodi za „aufprasselnd“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

a̱u̱f|passen: neprehodni glagol
a̱u̱f|prallen: neprehodni glagol
prạsseln: neprehodni glagol
a̱u̱f|prägen: prehodni glagol
fẹsselnd: I. pridevnik in prislov II. prislov
A̱u̱fpasser: samostalnik
a̱u̱f|päppeln: prehodni glagol
a̱u̱f|packen: prehodni glagol
a̱u̱f|platzen: neprehodni glagol
a̱u̱f|plustern: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
A̱u̱fprall: samostalnik
a̱u̱f|probieren: prehodni glagol
ạbwechselnd: prislov
a̱u̱f|peppen: prehodni glagol
a̱u̱f|picken: prehodni glagol
a̱u̱f|pumpen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
a̱u̱f|putzen: prehodni glagol
a̱u̱f|pfropfen: prehodni glagol
a̱u̱f|pflanzen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
einprasseln: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: aufpassen , einprasseln , prasseln , aufprallen , aufplustern , aufplatzen , aufpacken , aufpäppeln , Aufpasser , fesselnd , aufprägen , prickelnd , aufputschen , aufpflanzen , aufpfropfen , aufputzen , aufpumpen , aufpicken , aufpeppen , abwechselnd , aufprobieren in Aufprall

a̱u̱f|passen GLAG. nepreh. glag.

1. aufpassen (aufmerksam sein):

[im Unterricht] aufpassen

uważać [na lekcji]

aufgepasst!

uwaga ž. spol !

2. aufpassen (beaufsichtigen):

auf jdn aufpassen

uważać na [lub pilnować] kogoś

er passt auf die Kinder auf

[on] pilnuje dzieci

auf eine Wohnung aufpassen

doglądać mieszkania

a̱u̱f|prallen GLAG. nepreh. glag. +sein

[auf etw tož.] aufprallen

uderzać [dov. obl. uderzyć] [o coś]

[auf etw tož.] aufprallen

zderzać [dov. obl. zderzyć] się [z czymś]

prạsseln [ˈprasəln] GLAG. nepreh. glag.

1. prasseln +haben o sein:

prasseln (prallen) (Regen)

prasseln (Fragen, Vorwürfe) fig

sypać się [dov. obl. po‑]

gegen/auf etw tož. prasseln

dudnić [dov. obl. za‑] po czymś [lub w coś]

der Hagel prasselte auf das Dach

grad m. spol dudnił po dachu

der Regen prasselt an die Scheiben

deszcz m. spol dudni w szyby

die Schüsse prasselten gegen die Wand

strzały m. spol mn. zadudniły w ścianę

2. prasseln +haben (Feuer):

a̱u̱f|prägen GLAG. preh. glag.

wyciskać [dov. obl. wycisnąć]

wybijać [dov. obl. wybić]

wytłaczać [dov. obl. wytłoczyć]

I . fẹsselnd PRID.

fesselnd Bericht, Erzählung

fesselnd Mensch

der Roman war so fesselnd, dass er ihn in einem Zug verschlang

powieść ž. spol była tak fascynująca, że przeczytał ją jednym tchem

der Anblick von Picassos Bildern ist immer wieder fesselnd

obrazy m. spol mn. Picassa za każdym razem przykuwają wzrok fig

II . fẹsselnd PRISL.

fesselnd beschreiben, erzählen:

A̱u̱fpasser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Aufpasser slabš. (Spion):

Aufpasser(in)

kapuś m. spol slabš. pog.

2. Aufpasser a. SCHULE:

Aufpasser(in) (Wächter)

ochroniarz m. spol

Aufpasser(in) (Wächter)

stróż m. spol

Aufpasser(in) (Wächter)

dozorca m. spol

Aufpasser(in) (Wächter)

cieć m. spol pog.

Aufpasser(in) (Beobachter) beim Examen

osoba ž. spol pilnująca

a̱u̱f|päppeln [ˈaʊfpɛpəln] GLAG. preh. glag. pog.

aufpäppeln

odkarmiać [dov. obl. odkarmić ]pog.

a̱u̱f|packen GLAG. preh. glag.

1. aufpacken (aufladen):

załadowywać [dov. obl. załadować]

sich daj. etw aufpacken

wkładać [dov. obl. włożyć] sobie coś

den Eseln schwere Lasten aufpacken

objuczać [dov. obl. objuczyć] osły dużymi ciężarami ur. jez.

hast du die Kiste schon auf den Anhänger aufgepackt?

załadowałeś już skrzynię na przyczepę?

2. aufpacken fig (aufbürden):

obarczać [dov. obl. obarczyć ]ur. jez.

jdm eine Arbeit aufpacken

obarczyć kogoś pracą

3. aufpacken (auspacken):

wypakowywać [dov. obl. wypakować]

a̱u̱f|platzen GLAG. nepreh. glag. +sein

aufplatzen (Frucht, Naht)

pękać [dov. obl. pęknąć]

aufplatzen (Wunde)

I . a̱u̱f|plustern [ˈaʊfpluːstɐn] GLAG. preh. glag.

aufplustern Gefieder:

aufplustern

stroszyć [dov. obl. na‑]

eine Kleinigkeit aufplustern fig

rozdmuchiwać błahostkę fig

II . a̱u̱f|plustern [ˈaʊfpluːstɐn] GLAG. povr. glag.

1. aufplustern:

aufplustern (sich aufblähen) (Vogel)

stroszyć [dov. obl. na‑] się

2. aufplustern slabš. pog.:

aufplustern (sich wichtig machen) (Mensch)

puszyć [dov. obl. na‑] się fig pog.

A̱u̱fprall <‑[e]s, ‑e> [ˈaʊfpral] SAM. m. spol mn. selten

zderzenie sr. spol

Aufprall (eines Geschosses)

uderzenie sr. spol

a̱u̱f|probieren* GLAG. preh. glag.

aufprobieren

przymierzać [dov. obl. przymierzyć]

am besten, Sie probieren den Hut einmal auf

najlepiej, jeśli przymierzy pan/pani ten kapelusz jeszcze raz

ạbwechselnd PRISL. (einer/eins nach dem anderen)

abwechselnd

abwechselnd

es gab abwechselnd Reis und Nudeln

na zmianę był ryż i makaron

sie passten abwechselnd auf die Kinder auf

zmieniali się przy pilnowaniu dzieci

a̱u̱f|peppen [ˈaʊfpɛpən] GLAG. preh. glag. pog.

uatrakcyjniać [dov. obl. uatrakcyjnić]

podbajerować pog.

a̱u̱f|picken GLAG. preh. glag.

1. aufpicken (fressen):

podnosić [dov. obl. podnieść] dziobem

2. aufpicken (öffnen):

otwierać [dov. obl. otworzyć] dziobem

I . a̱u̱f|pumpen GLAG. preh. glag.

pompować [dov. obl. na‑]

II . a̱u̱f|pumpen GLAG. povr. glag. pog.

1. aufpumpen (sich aufblasen):

nadymać [dov. obl. nadąć] się pog.

2. aufpumpen (zornig werden):

wkurzać [dov. obl. wkurzyć] się pog.

a̱u̱f|putzen GLAG. preh. glag. REG

aufputzen → aufwischen

glej tudi aufwischen

I . a̱u̱f|wischen GLAG. preh. glag.

1. aufwischen (entfernen):

aufwischen Wasser

ścierać [dov. obl. zetrzeć]

2. aufwischen (reinigen):

aufwischen Fußboden

wycierać [dov. obl. wytrzeć]

II . a̱u̱f|wischen GLAG. nepreh. glag.

wycierać [dov. obl. wytrzeć]

im Flur muss ich noch aufwischen

muszę jeszcze wytrzeć podłogę w korytarzu

a̱u̱f|pfropfen [ˈaʊfpfrɔpfən] GLAG. preh. glag.

aufpfropfen

zaszczepiać [dov. obl. zaszczepić]

der einheimischen Bevoelkerung wurde eine fremde Lebensweise aufgepropft fig

miejscowej ludności narzucono obcy styl życia

I . a̱u̱f|pflanzen GLAG. preh. glag.

1. aufpflanzen Bajonett:

aufpflanzen

osadzać [dov. obl. osadzić]

2. aufpflanzen Flagge:

aufpflanzen

zatykać [dov. obl. zatknąć]

II . a̱u̱f|pflanzen GLAG. povr. glag. pog.

sich vor jdm aufpflanzen

stanąć przed kimś w prowokującej pozie

einprasseln GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski