Prevodi za „ausgefallene“ v slovarju nemško » poljski

I . a̱u̱sgefallen GLAG. nepreh. glag.

ausgefallen pp von ausfallen

II . a̱u̱sgefallen PRID. (ungewöhnlich)

ausgefallen Person

niezwykły

ausgefallen Geschmack

dziwaczny

ausgefallen Kleid, Idee

ekstrawagancki

glej tudi ausfallen

a̱u̱s|fallen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

wypadać [dov. obl. wypaść]

ihr fallen die Haare/Zähne aus

włosy m. spol mn. /zęby m. spol mn. jej wypadają

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

wypadać [dov. obl. wypaść]

[etw] ausfallen lassen Termin, Unterrichtsstunde

odwołać [coś]

[etw] ausfallen lassen Mahlzeit

zrezygnować [z czegoś]

die Schule fällt aus

nie ma [dziś] lekcji

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren) (Apparat)

zepsuć się

ausfallen (Maschine)

nie działać

ausfallen (Atmung)

zatrzymać się

ausfallen (Organ)

przestać pracować

4. ausfallen:

ausfallen (entfallen) (Verdienst)

przepadać [dov. obl. przepaść]

5. ausfallen (beschaffen sein):

die Bluse fällt zu groß/eng aus

ta bluzka jest za duża/ciasna

gut/schlecht ausfallen (Klassenarbeit)

dobrze/źle wypaść

a̱u̱s|fallen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

wypadać [dov. obl. wypaść]

ihr fallen die Haare/Zähne aus

włosy m. spol mn. /zęby m. spol mn. jej wypadają

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

wypadać [dov. obl. wypaść]

[etw] ausfallen lassen Termin, Unterrichtsstunde

odwołać [coś]

[etw] ausfallen lassen Mahlzeit

zrezygnować [z czegoś]

die Schule fällt aus

nie ma [dziś] lekcji

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren) (Apparat)

zepsuć się

ausfallen (Maschine)

nie działać

ausfallen (Atmung)

zatrzymać się

ausfallen (Organ)

przestać pracować

4. ausfallen:

ausfallen (entfallen) (Verdienst)

przepadać [dov. obl. przepaść]

5. ausfallen (beschaffen sein):

die Bluse fällt zu groß/eng aus

ta bluzka jest za duża/ciasna

gut/schlecht ausfallen (Klassenarbeit)

dobrze/źle wypaść

a̱u̱s|fällen GLAG. preh. glag.

1. ausfällen KEM.:

ausfällen

wytrącać [dov. obl. wytrącić]

2. ausfällen švic. (verhängen):

ausfällen Strafe

nakładać [dov. obl. nałożyć]