Prevodi za „zrezygnować“ v slovarju poljsko » nemški

zrezygnować [zrezɨgnovatɕ]

zrezygnować dov. obl. od rezygnować

glej tudi rezygnować

rezygnować <‑nuje; dov. obl. z‑> [rezɨgnovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. rezygnować (zrzekać się):

rezygnować

verzichten

rezygnować

zurücktreten

rezygnować ze spaceru

auf einen Spaziergang verzichten

on zrezygnował ze stanowiska

er ist von seinem Posten zurücktreten

on zrezygnował ze stanowiska

er hat seinen Posten geräumt

2. rezygnować (dawać za wygraną):

rezygnować

resignieren

rezygnować

aufgeben

ona nigdy nie zrezygnowała z własnych ambicji

sie hat ihre eigenen Ambitionen nie aufgegeben

Primeri uporabe besede zrezygnować

żebyś bodaj mógł zrezygnować

wenn du wenigstens verzichten könntest

jest zbyt ambitny, żeby zrezygnować

er ist zu ehrgeizig, um zurückzustecken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Debiutowy sezon na najwyższym poziomie zakończył na czwartej pozycji, ale potem zrezygnował z dalszych rozgrywek na następne trzy lata.

pl.wikipedia.org

Kosztów z budżetu miejskiego starczyło tylko na pół roku i klub zrezygnował z dalszych występów na szczeblu profesjonalnym.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano ze srebrzystych pasów z polerowanego aluminium stosowanych w większym modelu.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z nich dopiero wtedy, gdy jego wzrok się wyraźnie pogorszył, w 1961.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano także z noszenia czepców, na rzecz wełnianych i rypsowych chust.

pl.wikipedia.org

Po trasie koncertowej promującą album zespół zrezygnował z wydawania singli z albumu.

pl.wikipedia.org

W 2002 zrezygnowała z zasiadania w parlamencie i wycofała się z życia politycznego na rzecz aktywności w biznesie.

pl.wikipedia.org

Na początku października 2018 roku szkoleniowiec, z przyczyn osobistych, zrezygnował z posady.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z tego stanowiska w maju 2016, kiedy to jego ugrupowanie opuściło koalicję rządową.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji zrezygnowano z lotek na rzecz spojlerów.

pl.wikipedia.org